검색어: absaloms (노르웨이어 - 타갈로그어)

og absaloms tjenere gjorde med amnon som absalom hadde befalt. da stod alle kongesønnene op og satte sig på hver sitt muldyr og flyktet.
at ginawa ng mga lingkod ni absalom kay amnon kung ano ang iniutos ni absalom. nang magkagayo'y nagsitindig ang lahat ng mga anak ng hari, at sumakay bawa't lalake sa kaniyang mula, at tumakas.

da stod joab op og gikk til absaloms hus, og han sa til ham: hvorfor har dine tjenere satt ild på det jordstykke som hører mig til?
nang magkagayo'y bumangon si joab, at naparoon kay absalom sa kaniyang bahay, at nagsabi sa kaniya, bakit sinilaban ng iyong alipin ang aking bukid?

efter henne tok han ma'aka, absaloms datter, til hustru; med henne fikk han abia og attai og sisa og selomit.
at pagkatapos sa kaniya ay nagasawa siya kay maacha na anak ni absalom; ipinanganak nito sa kaniya si abias, at si athai, at si ziza, at si selomith.

da sa joab: jeg kan ikke stå her med dig og hefte mig bort. og han tok tre kastespyd i sin hånd og støtte dem i absaloms hjerte, mens han ennu hang levende midt i terebinten.
nang magkagayo'y sinabi ni joab, hindi ako makatitigil ng ganito sa iyo. at siya'y kumuha ng tatlong pana sa kaniyang kamay at pinalagpas sa puso ni absalom, samantalang siya'y buhay pa sa gitna ng ensina.

absalom bodde i jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.
at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.