검색어: fint bilde (노르웨이어 - 타갈로그어)

bilde
larawan

lyd og bilde
tunog at video

feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil
bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.

og blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint lin og gjetehår
at kayong bughaw, kulay-ube, at pula, at lino at balahibo ng kambing;

og josef tok legemet og svøpte det i et rent, fint linklæde
at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,

alle forgårdens omheng helt rundt var av fint, tvunnet lingarn.
lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.

jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra ofir.
at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.

av fødevarer gikk det hos salomo for hver dag med tretti kor fint mel og seksti kor vanlig mel,
at ang pagkain ni salomon sa isang araw ay tatlong pung takal ng mainam na harina, at anim na pung takal na harina,

billedets hode var av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lendene av kobber,
tungkol sa larawang ito, ang kaniyang ulo ay dalisay na ginto, ang kaniyang dibdib at ang kaniyang mga bisig ay pilak, ang kaniyang tiyan at ang kaniyang mga hita ay tanso,

men hvis det er en vær, da skal du ofre som matoffer to tiendedeler av en efa fint mel blandet med en tredjedel av en hin olje,
o kung isang tupang lalake, ay iyong ihahanda na pinakahandog na harina, ang dalawang ikasangpung bahagi ng isang efa ng mainam na harina na hinaluan ng ikatlong bahagi ng isang hin ng langis:

da skal den som bærer sitt offer frem for herren, som matoffer ofre tiendedelen av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin olje,
kung gayon ay maghandog sa panginoon yaong maghahandog ng alay ng isang handog na harina, na ikasangpung bahagi ng isang efa ng mainam na harina na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis:

alle kong salomos drikkekar var av gull, og alle karene i libanonskoghuset var av fint gull; sølv blev ikke regnet for noget i salomos dager.
at ang lahat na sisidlang inuman ni salomon ay ginto, at ang lahat ng sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng libano ay taganas na ginto; ang pilak ay hindi mahalaga sa mga kaarawan ni salomon.

fint utsydd lin fra egypten var det du foldet ut som ditt flagg; blått og purpurrødt tøi fra elisa-øene var ditt soltelt.
manipis na kayong lino na yaring may burda na mula sa egipto ang iyong layag, upang maging sa iyo'y isang watawat; kulay asul at morado na mula sa mga pulo ng elisah ang iyong kulandong.

hans gave var et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel efter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer,
ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina.