검색어: selv (노르웨이어 - 타갈로그어)

frels dig selv og stig ned av korset!
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

er du jødenes konge, da frels dig selv!
at sinabi, kung ikaw ang hari ng mga judio, iligtas mo ang iyong sarili.

og abraham stilte syv får av småfeet for sig selv.
at ibinukod ni abraham ang pitong korderong babae sa kawan.

men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.

for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.
yamang nalalaman mo na ang gayon ay napahamak, at nagkakasala at siya'y hinahatulan ng kaniyang sarili.

brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.
mga kapatid, hindi ko pa inaaring inabot: datapuwa't isang bagay ang ginagawa ko, na nililimot ang mga bagay na nasa likuran, at tinutungo ang mga bagay na hinaharap,

av eders småfe vil han ta tiende, og i selv skal være hans træler.
kaniyang kukunin ang ikasangpung bahagi ng inyong mga kawan: at kayo'y magiging kaniyang mga lingkod.

- dog var det ikke jesus selv som døpte, men hans disipler -
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

pakker som skal fjernes disse pakkene har du selv valgt at skal fjernes fra maskinen.
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.

de klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:
ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,

av dette vil jeg rose mig; men av mig selv vil jeg ikke rose mig, uten av min skrøpelighet.
tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri: nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan.

av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
sa kaniyang sarili ay nagbubunga ang lupa; una-una'y usbong, saka uhay, pagkatapos ay butil na humihitik sa uhay.

david selv sier jo i salmenes bok: herren sa til min herre: sett dig ved min høire hånd,
sapagka't si david din ang nagsasabi sa aklat ng mga awit, sinabi ng panginoon sa aking panginoon; maupo ka sa aking kanan,

andre sa: jo, det er han; andre sa: nei, men han ligner ham. han selv sa: det er mig.
sinabi ng mga iba, siya nga: sinabi ng mga iba, hindi, kundi nakakamukha niya. sinabi niya, ako nga.