검색어: rettferdiges (노르웨이어 - 타이어)

den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei.
หนทางของคนชอบธรรมก็ราบเรียบ พระองค์ผู้เที่ยงธรรมทรงกระทำให้วิถีของคนชอบธรรมราบรื่

den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.
ปากของคนชอบธรรมเปล่งสติปัญญา และลิ้นของเขาพูดความยุติธรร

mange er den rettferdiges ulykker, men herren utfrir ham av dem alle.
พระองค์ทรงรักษากระดูกเขาไว้ทั้งหมด ไม่หักสักซี่เดีย

for herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงทราบทางของคนชอบธรรม แต่ทางของคนอธรรมจะพินาศไ

og de rettferdiges frelse kommer fra herren, deres sterke vern i nødens tid.
ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงเป็นกำลังของเขาในเวลายากลำบา

de slår sig skarevis sammen imot den rettferdiges sjel, og uskyldig blod dømmer de skyldig.
เขาทั้งหลายผูกมิตรกันต่อสู้ชีวิตของคนชอบธรรม และปรับโทษโลหิตที่ไร้ความผิ

det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; herrens høire hånd gjør storverk.
เสียงแห่งความยินดีและความรอดอยู่ในพลับพลาของผู้ชอบธรรมว่า "พระหัตถ์ขวาของพระเยโฮวาห์ห้าวหาญนั

for dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd.
เพราะความผิดบาปของพวกผู้พยากรณ์ของกรุงศิโยน และเพราะความชั่วช้าของพวกปุโรหิตของกรุงนั้น ที่ได้กระทำโลหิตของคนชอบธรรมให้ไหลออกในท่ามกลางกรุ

for ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.
เพราะคทาของคนชั่วจะไม่พักอยู่เหนือแผ่นดินที่ตกเป็นส่วนของคนชอบธรรม เกรงว่าคนชอบธรรมจะยื่นมือออกกระทำความชั่วช้

de som tror og handler vel, vi vil føre dem inn blant de rettferdige.
และบรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีนั้น แน่นอนเราจะให้พวกเขาเข้าอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย