검색어: helligdommen (노르웨이어 - 터키어)

- ikke vanær helligdommen!
- burası kutsal bir yer mi? türbe mi?

♪ ved myojin helligdommen. ♪
myojin tapınağı'nda

dette er helligdommen vår.
bu bizim ayrıcalıklı kutsal odamız.

- dere gikk inn i helligdommen.
kutsal yere girdiniz.

helligdommen til hele rasen er krenket.
tüm yerlilerin kutsal topraklarına girildi.

-ingen ser i helligdommen din, mamma.
kimse senin mabedine bakmıyor, anne.

og templet og helligdommen hadde to dører.
ana bölümün ve en kutsal yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.

ingen har gått inn i helligdommen på mange generasjoner.
nesillerdir hiç kimse onların[br]kutsal mekanlarına girmedi.

løft eders hender op til helligdommen og lov herren!
rabbe övgüler sunun!

vedder på at dere er turister som skal se på helligdommen.
manastırla ilgili söylediklerime gücenmeyin. bir gaf yaptım galiba. herhalde turistsiniz ve manastıra geldiniz.

en gang så jeg et tog så langt som herfra til helligdommen.
yaklaşık 3 kilometre. bir keresinde uzunluğu buradan madonna dei prati'ye kadar olan bir tren gördüm.

han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra sion!
yakmalık sunularını kabul etsin! |isela

det er vår skjebne å finne vårt sted ved yasukuni-helligdommen.
bizim kaderimiz yasukuni mezarlığı'nda yerimizi bulmak.

og englene ropte til ham, mens han ennå stod og bad i helligdommen.
mihrapta durmuş, namaz kılıyordu ki melekler, gerçekten de allah, sana yahya'yı müjdelemededir.

beretningen om tvistepartene har vel nådd deg, da de klatret inn i helligdommen?
(ey muhammed!), sana davacıların haberi ulaştı mı? mabedin duvarına tırmanmışlardı.

homofile er ikke en trussel mot helligdommen i ekteskapet, men det er dere som gjør.
aslında gayler değil siz evliliğin kutsallığını bozuyorsunuz.

hver gang sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat.
zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu.

så skjedde det at da prestene gikk ut av helligdommen, da fylte skyen herrens hus.
kâhinler kutsal yerden çıkınca, rabbin tapınağını bir bulut doldurdu.

så skal du ta syndofferoksen, og den skal brennes på det foreskrevne sted i huset, utenfor helligdommen.
boğayı günah sunusu olarak alacak, tapınağın dışında, tapınak alanında belirlenen yerde yakacaksın.

da kom alle de kunstforstandige menn som utførte alt arbeidet ved helligdommen, enhver fra det arbeid han var i ferd med,
Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir musanın yanına gelerek,