검색어: kjeruber (노르웨이어 - 터키어)

og hva driver du med? når du ikke klemmer ut kjeruber.
peki, sen ne yapıyorsun, çocuk doğurmadığın zamanlarda?

i koret gjorde han to kjeruber av oljetre; de var ti alen høie.
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki keruv yaptı.

og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger.
kara bulutları kendine çardak yaptı.

man skulle tro at våre barn ville bli som små, livlige kjeruber... men slik gikk det ikke.
nur topu gibi evlatlarimiz olacagini düsünürsün sisman ve yasam dolu ama kismet degilmis.

herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.
sarsılsın yeryüzü!

i rummet for det aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.
en kutsal yerde iki keruv heykeli yaptırarak altınla kaplattı.

det var de livsvesener jeg hadde sett under israels gud ved elven kebar, og jeg skjønte at det var kjeruber.
kevar irmağı kıyısında, İsrail tanrısının altında gördüğüm ve keruvlar olduğunu anladığım canlı yaratıklar bunlardı.

og han gjorde to kjeruber av gull; i drevet arbeid gjorde han dem og satte dem ved begge endene av nådestolen,
kapağın iki kenarına dövme altından birer keruv yaptı.

alle husets vegger rundt omkring prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster både i det indre rum og i det ytre.
tapınağın iç ve dış odalarının bütün duvarlarını kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleriyle süsletti.

så gjorde de forhenget av blå og purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn; de gjorde det i kunstvevning med kjeruber på.
lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden bir perde yaptı, üzerini keruvlarla ustaca süsledi.

og han prydet dem med utskjæringer: kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han klædde dem med gull som blev lagt jevnt utover utskjæringene.
bunların da üstüne keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleri oydurdu. oymaların üzerini düzgün biçimde altınla kaplattı. biriydi›› ya da ‹‹kapı söveleri beş köşeliydi.›› benzer ifade 33. ayette de geçmektedir.

medlidenhet, lik et nakent spedbarn i stormens vold eller kjeruber, ridende på usynlige sendebud skal blåse denne dåd i øynene, til vinden druknes i gråt.
merhamet, yeni doğmuş bir bebek ya da göklerin görünmez ulaklarına binip gelen intikam melekleri gibi bu korkunç cinayeti herkesin gözleri önüne serecek ki gözyaşları rüzgarları boğacak.

fra jorden til ovenfor døren var det gjort kjeruber og palmer, på templets* vegg. / {* det helliges.}
tabandan girişin üstündeki bölüme dek ana bölümün duvarları keruv ve hurma ağacı oymalarıyla kaplıydı.

og på dem, på templets dører, var det gjort kjeruber og palmer, likesom de som var gjort på veggene; og det var en tverrbjelke av tre foran forhallen utentil.
duvarlara olduğu gibi, ana bölümün kapılarına da keruv ve hurma ağacı oymaları yapılmıştı. dışarda, eyvanın önünde ağaçtan bir asma tavan vardı.

-han er riktig kjerub for jobben.
İkna oldum yani. bu işin meleği o.