검색어: ødeleggeren (노르웨이어 - 포르투갈어)

redselstoner lyder i hans ører; midt i freden kommer ødeleggeren over ham.
o sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

knurr heller ikke, likesom nogen av dem knurret og blev ødelagt av ødeleggeren!
e não murmureis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor.

for herren skal gå igjennem landet for å slå egypterne, og når han ser blodet på det øverste dørtre og på begge dørstolpene, skal han gå døren forbi og ikke la ødeleggeren få komme inn i eders hus og slå eder.
porque o senhor passará para ferir aos egípcios; e, ao ver o sangue na verga da porta e em ambos os umbrais, o senhor passará aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas para vos ferir.

la mine fordrevne barn få herberge hos dig! vær et skjul for moab mot ødeleggeren! for det er forbi med voldsmannen, ødeleggelsen får ende, undertrykkerne blir borte av landet.
habitem entre vós os desterrados de moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor. quando o homem violento tiver fim, e a destruição tiver cessado, havendo os opressores desaparecido de sobre a terra,

et hårdt syn er mig kunngjort: røveren røver og ødeleggeren ødelegger. dra op, elam*! treng på, media! hvert sukk gjør jeg ende på. / {* persia; jes 22, 6.}
dura visão me foi manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. sobe, ó elão, sitia, ó média; já fiz cessar todo o seu gemido.