검색어: jeg liker ikke oslo (노르웨이어 - 포르투갈어)

jeg liker ikke dette
não gosto disto

spor jeg liker
as minhas faixas preferidas

smak, jeg liker
gosto

% 1 liker ikke:
% 1 não gosta de:

jeg liker dette
gosto disto

jeg liker norsk geitost.
eu gosto de queijo de cabra norueguês.

jeg liker bølgene i svartehavet.
eu gosto das ondas do mar negro.

jeg liker ikke å lage mat når det er varmt ute.
eu não gosto de fazer comida quando faz calor lá fora.

jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige.
eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

jeg snakker ikke norsk, men jeg liker øl
i do not speak norwegian, but i like beer

gud beskytter de troende. gud liker ikke utakknemlige bedragere.
em verdade, deus defende os fiéis, porque deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato.

det er ingenting jeg liker så godt som å se baseballkamper på tv.
não há nada que eu goste mais de fazer do que assistir jogos de basebol na tv.

de tilstreber vold og ufred på jorden, men gud liker ikke urostiftere.
percorrem a terra, corrompendo-a; porém, deus não aprecia os corruptores.

hans folk sa til ham: «vær ikke så kry! gud liker ikke kry folk.
recorda quando o seu povo lhe disse: não exultes, porquedeus não aprecia os exultados.

jeg liker nordmenn, fordi hvert nordmenn er en stor naturelsker og jeg også.
eu gosto dos noruegueses, pois cada norueguês é um grande amante da natureza, e eu também o sou.

påkall herren ydmykt i det skjulte. se, han liker ikke dem som går over grensen.
invocai vosso senhor humílima e intimamente, porque ele não aprecia os transgressores.

så han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. han liker ikke vantro!
a fim de que ele recompense, com a sua graça os fiéis, que praticam o bem; sabei que ele não aprecia os incrédulos.

gud gjør utbytting til intet, men gaver øker han med tillegg. gud liker ikke forherdede syndere.
deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos; ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.

kjemp for guds sak mot dem som bekjemper dere, men gjør dere ikke skyldige i aggresjon. gud liker ikke de aggressive.
combatei, pela causa de deus, aqueles que vos combatem; porém, não pratiqueis agressão, porque deus não estima osagressores.

men frykter du svik fra et folk, så forkast også du pakten på samme måte. sannelig, gud liker ikke svikefulle!
e se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque deus não estima os traidores.