검색어: billig (노르웨이어 - 프랑스어)

billig
économique

raskt og billig
econofast

selg ikke mitt ord for en billig pris!
et n'échangez pas mes révélations contre un vil prix.

bytt ikke bort guds pakt for en billig penge!
et ne vendez pas à vil prix le pacte d'allah.

men de kastet den bakom ryggen, og solgte den for en billig penge.
mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix.

substitusjonsbehandling foregår nesten utelukkende poliklinisk. fordelen med dette er at den er billig, og at narkotika misbrukerne kan leve normalt.
une revuecomplète de la littérature [3] a conclu quele traitement à la méthadone réduisaitconsidérablement les niveaux d’infectionpar le vih et le sida.

for visst finnes blant skriftens folk slike som tror på gud, på det som er åpenbart for dere, og det som er åpenbart for dem som er ydmyke for gud, ikke selger guds ord for en billig penge.
il y a certes, parmi les gens du livre ceux qui croient en allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ce qu'on a fait descendre vers eux. ils sont humbles envers allah, et ne vendent point les versets d'allah à vil prix.

de som selger sin forpliktelse overfor gud, og sine eder, for en billig penge, har ingen del i det hinsidige. gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem.
ceux qui vendent à vil prix leur engagement avec allah ainsi que leurs serments n'auront aucune part dans l'au-delà, et allah ne leur parlera pas, ni les regardera, au jour de la résurrection, ni ne les purifiera; et ils auront un châtiment douloureux.

det er for meg likeså stor forskjell mellom en times-artikkels skutte bourgeois-sats og et av de billige aftenbladers slurvete trykk som mellom deres neger og eskimo.
je vois autant de différence entre les caractères bourgeois d’un article du times et l’impression déplorable d’un journal du soir que vous en percevez entre votre esquimau et votre nègre.