검색어: dunk (노르웨이어 - 프랑스어)

dunk pÅ kammeret
tapotez la cartouche

dunk etter luftbobler
tapotez pour les bulles d’air

dunk lett på doseposen før bruk.
avant de l'utiliser, secouez le sachet.

dunk forsiktig på hetteglasset for å løsne pulveret.
tapotez délicatement le flacon pour disperser la poudre.

dunk lett på doseposen for å samle pulveret før blanding.
avant de mélanger, le sachet doit être secoué pour faire retomber la poudre.

dunk den uåpnede flasken lett mot underlaget for å løsne pulveret.
agitez vigoureusement le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.

dunk forsiktig på hetteglasset med fingertuppen inntil pulveret begynner å løse seg.
tapotez délicatement le flacon avec vos doigts jusqu’à ce que la poudre commence à se dissoudre.

dunk den lukkede flasken lett mot underlaget flere ganger for å løsne pulveret.
agiter le flacon fermé à plusieurs reprises afin de fluidifier la poudre.

hold pennen med kanylen pekende loddrett oppover og dunk forsiktig på pennen for at luftboblene skal flyte til toppen.
tenez ensuite le stylo, l'aiguille pointant vers le haut, et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface.

med kanylen pekende opp, dunk forsiktig på det klare kammeret 2-3 ganger for å få store luftbobler til toppen.
avec l’aiguille pointant vers le haut, tapotez doucement 2-3 fois sur la cartouche transparente pour faire remonter les grosses bulles d’air vers le haut.

dersom du ser luftbobler, må du trekke stemplet litt tilbake, dunke forsiktig i sprøyten mens nålen vender opp, helt til luftboblene forsvinner.
si l’on constate la présence de bulles, tirer le piston légèrement vers l’arrière ; tapoter délicatement la seringue, l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à l’élimination des bulles.