검색어: ja det hÃ¥per jeg (노르웨이어 - 프랑스어)

“ja, det skal jeg.”
– oui.

“ja, det skal han.
– oh ! oui !

“ja, det er sant.”
– c’est vrai !

“ja, det gjorde han.
– bien sûr !

“ja, det gjorde han.”
– oui, c’est ce qu’il m’a déclaré.

“ja, det er nettopp spørsmålet.
– voilà le problème.

“ja, det er en annen mann på moen.”
– oui, monsieur. il y a un autre homme sur la lande.

“ja, det var ikke noe særlig betydningsfullt, hr.
– rien d’important, monsieur holmes.

“ja, det er ikke så lett gjort i en fart.
« ben, c’est que le gentleman n’est pas facile à décrire !

og han sa: er du virkelig min sønn esau? han svarte: ja, det er jeg.
il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.

han svarte: ja, det er jeg; gå og si til din herre: elias er her!
il lui répondit: c`est moi; va, dis à ton maître: voici Élie!

ja, det er en offerhandling for dem, og gud vil føre dem inn i sin nåde.
c'est vraiment pour eux (un moyen) de se rapprocher (d'allah) et allah les admettra en sa miséricorde.

“ja, det er et meget rimelig forlangende,” svarte holmes.
– votre requête est, on ne peut plus raisonnable, répondit holmes.

“ja, det er en gresskant omkring tre alen bred på begge sider.”
– si : une bordure de gazon de chaque côté, près de deux mètres de large.

ja, det er normalt å se små luftbobler som er igjen og du vil få riktig dose av legemidlet.
oui, il est normal de voir des petites bulles d’air restantes et vous recevrez la bonne dose de votre médicament.

“ja, det er en beretning om en bestemt tradisjon som går i slekten baskerville.”
– en effet. c’est la relation d’une certaine légende qui a cours dans la famille des baskerville.

“ja, det kan ikke være meget langt herfra, siden barrymore kunne skaffe ham mat ut dit.
– oui. – ce ne doit pas être loin si barrymore lui apporte de la nourriture.

“ja, det er et par antydninger, skjønt vedkommende har gjort seg mest mulig møye for å bortrydde et hvert spor.
– deux ou trois bricoles ; et pourtant on a veillé soigneusement à ne laisser aucun indice.

de skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser gud en dyrkelse.
ils vous excluront des synagogues; et même l`heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à dieu.

“det er heldig for ham, ja det er virkelig heldig for dere alle, for i har alle vært på den vrange side av loven i denne saken.
– mais au sujet de l’affaire, reprit le baronnet, avez-vous débrouillé quelque peu cet écheveau ? je ne crois pas que watson et moi soyons plus avancés depuis notre arrivée.