검색어: konsistente (노르웨이어 - 프랑스어)

resultatene er konsistente på tvers av aldersgruppene.
les résultats sont concordants dans tous les groupes d’âge.

det ble observert konsistente resultater uavhengig av definisjonen av pcr.
un profil de résultats cohérent a été observé, quelle que soit la définition de la pcr.

disse resultatene er konsistente med den farmakologiske aktiviteten til docetaxel.
ces résultats concordent avec l’activité pharmacologique du docétaxel.

de rapporterte bivirkningene er konsistente med det som ses etter anbefalt dosering.
les effets indésirables signalés sont compatibles à ceux observés à la suite de la prise de la posologie recommandée.

det var imidlertid ingen konsistente mønstre blandt de forskjellige former for blødninger.
cependant, il n’existait aucune homogénéité parmi les différentes hémorragies.

det ble vist konsistente resultater med locf (last observation carried forward) analysemetode.
des résultats consistants ont été obtenus avec la méthode d'analyse locf (last observation carried forward).

de respektive verdiene for acr 50 og acr 70 ved 12 måneder og 24 måneder var konsistente og like for abatacept og adalimumab.
les valeurs respectives pour l'acr 50 et l'acr 70 à 12 mois et à 24 mois étaient cohérentes et similaires pour l'abatacept et l'adalimumab.

resultater fra cytogenetisk respons og hrqol var konsistente med funnene for primærendepunktene og i favør av lenalidomidbehandling sammenlignet med placebo.
les résultats en termes de réponse cytogénétique et de qualité de vie ont concordé avec les résultats du critère principal et étaient en faveur du traitement par le lénalidomide par rapport au placebo.

det er ingen konsistente tegn på økt forekomst av ekstremavvik for qtci knyttet til fingolimodbehandling, enten absolutt eller endring fra baseline.
il n’existe pas de signal uniforme d’une incidence accrue de valeurs en dehors des normes de l’intervalle qtc associée au traitement par fingolimod, soit absolues soit par rapport aux valeurs initiales.

resultatene var konsistente hos de fleste undergruppene som ble evaluert (itt-analyser, se tabell 2).
les résultats ont été cohérents dans les principaux sous- groupes évalués (analyse en itt, voir tableau 2).

effektene av rase og kjønn på cl/f-estimatene av eltrombopag i plasma var konsistente mellom barn og voksne pasienter.
les effets de l’ethnie et du sexe sur les estimations de la cl/f plasmatique de l’eltrombopag étaient cohérents entre les patients pédiatriques et adultes.

effektfunnene var konsistente, uavhengig av infiserende candida-art, primært infeksjonssted og nøytropenistatus (se tabell).
les résultats d’efficacité étaient concordants, indépendamment de l’espèce de candida infectante, du site primaire d’infection et du statut neutropénique (voir tableau).

middelhavet og middelhavsregionen er tradisjonelt rik på miljødata og spesifikk, målrettet informasjon og vitenskapelig kunnskap, men svært fattig på konsistente og integrerte vurderinger.
• la mer et la région méditerranéenne sont traditionnellement très riches en données environnementales et en connaissances spécifiques, mais pauvres en évaluations intégrées et consistantes.

funn fra toksikologistudier med gjentatt dosering hos dyr var konsistente med det kjente lokale (gastrointestinaltrakt) irritasjonspotensialet eller de forventede farmakologiske effektene til aliskiren.
les résultats des études de toxicité à doses répétées chez l’animal ont concordé avec le potentiel irritant local connu (tractus gastrointestinal) ou les effets pharmacologiques attendus de l’aliskiren.

i tillegg viste sekundære responsrelaterte og tid til hendelse-relaterte effektendepunkter konsistente resultater for subkutan og intravenøs administrasjon (tabell 15).
de plus, les critères d’efficacité secondaires relatifs à la réponse et au temps jusqu’à événement ont montré des résultats cohérents entre l’administration sous-cutanée et l’administration intraveineuse (tableau 15).

behandlingseffektene var konsistente på tvers av alle evaluerte undergrupper (dvs. bruk av eiaed vs. ikke bruk av eiaed, kjønn og alder) ved den primære analysen.
les effets observés du traitement étaient cohérents dans tous les sous-groupes évalués (utilisation de aeie versus non-utilisation de aeie, sexe et âge) lors de l’analyse principale.

adregene betablokkerlegemidler er rapportert å forsterke muskelsvakhet som er konsistent med visse myastene symptomer (f.eks. diplopi, ptose og generell svakhet).
il a été rapporté que les médicaments bêta-bloquants pouvaient aggraver la faiblesse musculaire accompagnant certains symptômes de la myasthénie (par exemple : diplopie, ptosis et faiblesse générale).