검색어: overraskende (노르웨이어 - 프랑스어)

overraskende slutt
fin surprenante

caps lock trenger ikke komme overraskende på deg mer.
plus besoin de redouter la touche verr.

ikke overraskende var toppkonsentrasjonen av antistoff høyere etter andre eksponering.
comme attendu, le pic du taux d’anticorps était plus élevé après la seconde exposition.

men så inntraff plutselig en meget overraskende begivenhet som jeg skal beskrive omstendelig i det følgende.
puis un incident très surprenant est intervenu, que je vous narrerai en son temps. mais auparavant il faut que je vous énumère les autres données de la situation.

det er ikke overraskende med tanke på at denne pilaren opprinnelig var produksjonsrelatert og dermed er mest aktuell i områder med intensivt landbruk.
cette situation n'est pas surprenante, étant donné que ce pilier était à l'origine lié à la production, et est aussi la plus courante dans les zones d'agriculture intensive.

et lignende mønster trer frami søkerlandene, noe som ikke er overraskende i og med at integrering av eus regelverk er en forutsetning for tiltredelse.
ce modèle est en train de se reproduire dans les pays en voie d’adhésion et ce n’est guère étonnant, car une des conditions requises pour l’adhésion est l’intégration des acquis de l’ue.

av/på-bryteren sparer strøm, og en indikatorlampe sikrer at batteriene ikke overraskende blir flate.* bryr du deg om batterier?
l'interrupteur permet d'économiser de l'énergie et le témoin lumineux évite les mauvaises surprises.* intransigeant sur la longévité des piles?

jeg har nå redegjort for alt angående den rømte fangen, stapletons, doktor mortimer og frankland fra lafter herregård. jeg vil nå slutte med det viktigste og fortelle dem mer om barrymores, og særlig om den overraskende vending siste natt.
et maintenant, vous ayant mis à la page en ce qui concerne le forçat évadé, les stapleton, le docteur mortimer, et frankland de lafter hall, je terminerai sur le plus important : je veux insister en effet sur les barrymore, et particulièrement sur les faits surprenants de la nuit dernière.

du har ikke valgt en sti til gnupgs oppsettsfil. dette vil føre til noen overraskende resultater når kgpg kjøres. vil du starte kgpg- veiviseren slik at problemet kan bli rettet?
vous n'avez pas spécifié d'emplacement pour votre fichier de configuration de gnupg. ceci peut entraîner des résultats surprenants lors de l'exécution de kgpg. voulez -vous lancer l'assistant de kgpg pour régler ce problème & #160;?

manlykkes sjelden, og frafallet er stort, noe som gjørbehandlingen tidkrevende og kostbar og dessutenfrustrerende for personalet, som, ikke overraskende,opplever utålmodighet, undertrykt aggresjon og symptomerpå utbrenthet.
le taux de réussiteest généralement faible et le taux d’abandon est élevé, cequi rend le traitement long et coûteux, et égalementfrustrant pour le personnel qui, ce qui n’est pas surprenant,montre souvent de l’impatience, de l’agressivité refoulée etdes symptômes d’épuisement.