검색어: pant (노르웨이어 - 프랑스어)

pant
nantissement

enhver står i pant for det han har gjort!
toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.
on enlève l`âne de l`orphelin, on prend pour gage le boeuf de la veuve;

han som og satte sitt innsegl på oss og gav Ånden til pant i våre hjerter.
lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.

ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.
on ne prendra point pour gage les deux meules, ni la meule de dessus; car ce serait prendre pour gage la vie même.

dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;
si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

vi skal kjøre til coombe tracey, men watson vil la sine saker bli igjen her som pant på at han vil komme tilbake.
pourquoi resterais-je ici tout seul ?

ikke undertrykker nogen, ikke tar pant, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær,
s`il n`opprime personne, s`il ne prend point de gage, s`il ne commet point de rapines, s`il donne son pain à celui qui a faim et couvre d`un vêtement celui qui est nu,

andre sa: våre marker og vingårder og hus må vi sette i pant; la oss få korn til å stille vår hunger!
d`autres disaient: nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine.

svart panter
léopard