검색어: politi (노르웨이어 - 프랑스어)

politi
police

problem jus/politi
probl juridique/de police

besøk fra politi på skoler
visite d’agents de police dans les écoles

hvordan bestemte kategorier lovbrudd prioriteres av politi og domstoler og hvilke ressurser som blir bevilget.
criminalité liée à la drogue

de er basert påkonsensus og aktivt samarbeid mellom helsepersonell, politi,lokale myndigheter og lokalsamfunnet.
elles sefondent sur le consensus et la coopération active entre lestravailleurs dans le domaine de la santé, la police, lesautorités locales et les communautés locales.

i de fleste landene kommer tilbudet i retten, heller enn på et tidligere stadium hos politi eller påtalemyndighet.
d’autre part, ils sont conditionnels.

det er vanligvis statlige jobber, jobber i oentlig administrasjon, politi og militæret eller sikkerhetstjenesten som krever vandelsattest.
les lettres de recommandation ne sont pas obligatoires, mais elles sont appréciées et peuvent s’avérer très utiles.

dataene viser også forskjeller i hvordan bestemte kategorier lovbrudd prioriteres av politi og domstoler, og hvilke ressurser som blir bevilget.
voir tableau dlo-2 du bulletin statistique 2008.

loven fastsetter også i hvilke situasjoner politi, fengselsansatte eller arbeidsgivere har rett til å kreve en utåndings- eller spyttprøve.
cette loi spécifie également les conditions dans lesquelles la police, le personnel pénitentiaire ou les employeurs sont autorisés à effectuer un alcootest ou à prélever un échantillon de salive.

i europa representerer narkotikasituasjonen fortsatt en alvorlig utfordring for helse- og sosialpolitikken så vel som for politi og rettsvesen. det er ikke vanskelig å finne områder
en europe, la situation en matière de drogue représente toujours un sérieux défi pour la politique sanitaire et sociale ainsi que pour le secteur répressif: il n’est pas difficile de

agis er et rammeprogram som skal legge til rette for samarbeid mellom politi, andre relevante organer og rettsvesenet i eus medlemsstater og søkerland på det strafferettslige området i kampen mot kriminalitet.
«agis» est un programme-cadre destiné à favoriser la coopération entre la police, les autres agences concernées et le pouvoir judiciaire des États membres de l’ue et des pays candidats en matière pénale dans la lutte contre le crime organisé.

i juni 2006 vedtok romania en lov som innførte den europeiske arrestordren og fastsatte prosedyrer for bruk av den samt tiltak for å styrke politi- og rettssamarbeidet og gjøre det mulig å foreta rettsforfølgning over grensene.
depuis le début de 2005, les vols en provenance des principaux pays des caraïbes sont contrôlés à 100 %. en 2004, en moyenne, 290 passeurs de drogue ont été arrêtés par mois; cette moyenne est tombée à 80 par mois au début de 2006.

den nærmere utformingen av tiltakene må tilpasses lokale forhold, men kan innbefatte helse- og sosialtjenester, politi, fengsel, frivillige organisasjoner og grupper for narkotikabrukere.
mike trace, prÉsident du conseil d'administration de l'oedt

i den tsjekkiske republikk er reglene for narkotikatesting som utføres av politi, fengselsansatte eller arbeidsgivere, nå fastsatt i lov 379/2005 om beskyttelsestiltak mot skade forårsaket av tobakksprodukter, alkohol og andre vanedannende stoffer.
en république tchèque, les règles applicables aux tests de dépistage de consommation de drogue effectués par la police, le personnel pénitentiaire ou les employeurs sont maintenant définies par la loi 379/2005 coll. sur les mesures de protection contre les risques causés par le tabac, l’alcool et autres substances engendrant une dépendance.

politiet
police