검색어: reise (노르웨이어 - 프랑스어)

reise
voyage

delvurdering for reise
sous-échelle voyage

“vi må reise, elise.
« nous partons, eliza.

& kde; – en spennende reise
& kde;, un voyage passionnant

behandling av hjernehinnebetennelse på reise
traitement de la méningite en voyage

orker de å reise dem opp?”
vous sentez-vous assez fort pour vous tenir debout ?

vis animasjon av reise til stader.
affiche une animation pour un voyage jusqu'Ã un cible.

rådfør deg med helsepersonell før en reise.
consultez votre médecin avant un voyage.

japanere liker å reise i gruppe.
les japonais aiment voyager en groupe.

dose 1 tas senest 2 uker før du skal reise.
prenez la 1ère dose au minimum 2 semaines avant la date de départ de votre voyage.

det var aftenen, før han skulle reise til london.
et c’était la nuit qui précédait son départ pour londres.

dose 1 gis til barnet senest 3 uker før dere skal reise.
donnez à votre enfant la 1ère dose au minimum 3 semaines avant la date de départ de votre voyage.

hvordan skal jeg oppbevare den ferdigfylte pennen under reise?
comment garder mon stylo prérempli au frais durant mes voyages ?

pasienter bør anbefales å rådføre seg med helsepersonell før en reise.
il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager.

endog barn forakter mig; vil jeg reise mig, så taler de mot mig.
je suis méprisé même par des enfants; si je me lève, je reçois leurs insultes.

og salomo underla vi vinden. morgenblåsten tilsvarte en måneds reise, og kveldsblåsten likeså.
et à salomon (nous avons assujetti) le vent, dont le parcours du matin équivaut à un mois (de marche) et le parcours du soir, un mois aussi.

ytelser utover lovfestede rettigheter kan være helseforsikring, dekning av reise- eller boutgifter, treningsstudio osv.
bien sûr, pour les professions peu qualiées, l’employeur peut demander au candidat de faire la preuve de ses compétences sur place.

utstyr til reisen.
compagnons de voyage