검색어: teoretisk (노르웨이어 - 프랑스어)

teoretisk effektivitet
efficacité théorique

teoretisk kan dette påvirke fruktbarheten.
théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité.

dette er en teoretisk fare ved vaksinasjon med zostavax.
ceci est un risque théorique de la vaccination par zostavax.

det er en teoretisk risiko for redusert agalsidase beta-aktivitet.
il existe un risque théorique de réduction de l’activité de l’agalsidase bêta.

informer pasienter om teoretisk risiko for hematologiske maligniteter med trombopoietin reseptoragonister.
sensibiliser les patients sur le risque théorique de tumeurs malignes hématologiques avec les agonistes du récepteur à la thrombopoïétine.

teoretisk kunnskap og innsikt er imidlertid én ting, gjennomføring noe helt annet.
toutefois, les connaissances théoriques sont une chose,mais la mise en pratique en est une autre.

det er en teoretisk risiko for slike hendelser etter injeksjon med eylea i øyet.
il existe un risque théorique de survenue de ce type d’événement suite à l’injection d’eylea dans l’œil.

det er en teoretisk risiko for at slike hendelser kan oppstå etter injeksjon med eylea i øyet.
il existe un risque théorique de survenue de ces événements à la suite d’une injection d’eylea dans l’œil.

som for alle vekstfaktorer, er det en teoretisk mulighet for at epoetiner kan stimulere veksten av tumorer.
comme avec tous les facteurs de croissance, le problème se pose de savoir si les epoetins pourraient stimuler la croissance de tumeurs.

det finnes en teoretisk mulighet for at thyrogen, som seponering av tyreoideahormon, kan føre til stimulert svulstvekst.
il existe une possibilité théorique que thyrogen, tout comme l’élévation de la tsh endogène lors de l’arrêt du traitement hormonal substitutif thyroïdien, entraîne une stimulation de la croissance tumorale.

det er en teoretisk mulighet for at administrasjon sammen med mat kan øke kolinsyre-biotilgjengelighen og forbedre toleransen.
il est possible en théorie que l’administration au moment des repas augmente la biodisponibilité de l’acide cholique et améliore sa tolérabilité.

derfor anses ikke overføring via tett personlig kontakt som en signifikant risiko, selv om det er akseptert som en teoretisk mulighet.
en conséquence, la transmission par contact proche, bien que reconnue en théorie comme possible, n'est pas considérée comme un risque significatif.

basert på teoretisk data og til tross for mangel på klinisk bevis, kan disse midlene føre til økt verteporfinopptak i vev ved samtidig bruk.
sur la base de données théoriques et malgré le manque de preuve clinique, ces agents pourraient provoquer une augmentation de l’absorption tissulaire de la vertéporfine lors d’une administration concomitante.

det er en teoretisk mulighet for at behandling med abatacept kan øke risikoen for autoimmune prosesser hos voksne og barn, for eksempel forverring av multippel sklerose.
le traitement par l'abatacept pourrait augmenter, en théorie, le risque de processus auto-immuns chez l’adulte et l’enfant, par exemple l’aggravation d’une sclérose en plaques.

det er derimot en teoretisk mulighet for føtal skade, hovedsakelig på skjelett, hvis en kvinne blir gravid etter å ha gjennomført behandling med bisfosfonat.
cependant, il y a un risque théorique d'altération du fœtus, principalement squelettique, si une femme se retrouve enceinte après un traitement par bisphosphonates.

det er kjent at cyp1a2 hemmes av flere legemidler, inkludert fluvoksamin og enoksacin, og slike legemidler kan teoretisk ha en negativ innflytelse på clearance av anagrelid.
il a été vérifié que le cyp1a2 est inhibé par plusieurs médicaments, dont fluvoxamine et énoxacine, et ces médicaments pourraient en théorie avoir un effet négatif sur la clairance de l’anagrélide.

det er en teoretisk risiko for at samtidig administrasjon av det immunundertrykkende regimet fører til lengre persistens av virus-dna i serum samt lavere clearance i spytt, urin og sæd.
il existe un risque théorique que l'administration concomitante du traitement immunosuppresseur entraîne une plus grande persistance de l’adn viral dans le sérum ainsi qu’une plus longue élimination dans la salive, l’urine et le sperme.

den beste motgiften her er integrering av de ulike tjenestene og profesjonene, «case supervision», samt praktisk og teoretisk opplæring.
les meilleurs moyens pour y remédier sont notamment l’intégration de services et de professions différents, la supervision des cas ainsi que la formation pratique et l’enseignement théorique.

hvis antiarytmisk behandling gis, er det en teoretisk risiko for at disopyramid, prokainamid og kinidin forlenger qt-intervallet når det gis til pasienter med akutt overdosering av lurasidon.
si un traitement est administré pour corriger une arythmie, il existe un risque théorique d'allongement de l'intervalle qt avec le disopyramide, le procaïnamide et la quinidine lorsqu'ils sont administrés chez des patients victimes d'un surdosage aigu avec la lurasidone.

laboratoriestudier har vist at det er en teoretisk risiko for at kroppen din skal utvikle autoimmunitet mot kroppens egne (endogene) bmp-proteiner ved gjentatt bruk av dette legemidlet.
des études biologiques ont montré, que lors de l’utilisation répétée de ce médicament il y a un risque théorique de développer une auto-immunité contre les protéines bmp naturelles (endogènes) de votre organisme.