검색어: underrettet (노르웨이어 - 프랑스어)

gud vet, er vel underrettet.
allah est certes omniscient et grand connaisseur.

gud er vel underrettet om det dere gjør.
allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.

gud ser alle detaljer, er vel underrettet.
allah est doux et parfaitement connaisseur.

gud er vel underrettet om det dere gjør.»
allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites».

og gud er vel underrettet om det dere gjør.
et allah est parfaitement connaisseur de ce que vous faites.

gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.
allah est plein de bonté et parfaitement connaisseur.

gud er vel underrettet om det de foretar seg.
allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce qu'ils font.

den barmhjertige! spør den som underrettet om ham!
interroge donc qui est bien informé de lui.

frykt gud, gud er vel underrettet om det dere gjør.
car allah est certes parfaitement connaisseur de ce que vous faites.

de spør deg som om du skulle være underrettet om den.
ils t'interrogent comme si tu en étais averti.

er han ikke underrettet om hva som står på mose skriftblader?
ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de moïse

han er vel underrettet når det gjelder hans tjenere, og observant.»
il est, sur ses serviteurs, parfaitement connaisseur et clairvoyant.

ingen vet i hvilket land han vil dø. gud vet, er vel underrettet.
certes, allah est omniscient et parfaitement connaisseur.

men gud har lovet alle det beste. gud er vel underrettet om hva dere gjør.
or, à chacun, allah a promis la plus belle récompense, et allah est grand connaisseur de ce que vous faites.

men hvis dere handler vel og viser gudsfrykt, så er gud vel underrettet om det dere gjør.
allah est, certes, parfaitement connaisseur de ce que vous faites.

men først og fremst må jeg holde dem underrettet om visse andre omstendigheter ved stillingen her.
l’une d’elles, sur laquelle je ne m’étais guère étendu, est la présence sur la lande du forçat évadé.

en skrift, hvis ord er fastlagt og så forklart, fra en som er vis, vel underrettet:
alif, lâm, râ. c'est un livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un sage, parfaitement connaisseur.

her har de den siste natts hendelser, og de må innrømme, kjære holmes, at jeg holder dem godt underrettet.
telles sont les aventures de cette nuit, mon cher holmes, et vous reconnaîtrez, j’espère, que mon rapport est digne de vous.

min kjære holmes! de foregående brev og telegrammer har holdt dem godt underrettet om alt som er hendt i denne verdens mest åndsforlatte avkrok.
mon cher holmes, mes lettres précédentes, ainsi que mes télégrammes, vous ont tenu au courant de tout ce qui s’est passé dans ce coin isolé du monde.

logitech er ikke erstatningsansvarlig for spesiell, indirekte eller pÅlØpen skade eller fØlgeskade, inkludert, men ikke begrenset til, tap av fortjeneste, inntekt eller data (direkte og indirekte) eller kommersielt tap for brudd pÅ uttrykkelige eller underforstÅtte garantier pÅ produktet, selv om logitech er blitt underrettet om muligheten for slik skade.
logitech ne peut Être tenu responsable de tout dommage spÉcial, indirect ou accidentel, y compris, notamment, de tout manque À gagner, de toute perte de recettes ou de donnÉes (directe ou indirecte) ou de tout prÉjudice commercial pour violation de toute garantie explicite ou implicite concernant votre produit et ce, mÊme si logitech a ÉtÉ informÉ de l'ÉventualitÉ de ces dommages.