검색어: gress (노르웨이어 - 핀란드어)

gress
ruoho

så de vokser op som iblandt gress, som piletrær ved bekkene.
niin että ne kasvavat nurmikossa kuin pajut vesipurojen partaalla.

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:
olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

og for ditt fe vil jeg gi dig gress på dine marker, og du skal ete og bli mett.
ja minä annan sinun karjallesi ruohoa kedoillasi; ja sinä syöt ja tulet ravituksi.

han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.
sinä kasvatat ruohon karjalle ja kasvit ihmisen tarpeeksi. niin sinä tuotat maasta leivän

ennu står det friskt og grønt og blir ikke skåret; da visner det før alt annet gress.
vielä vihreänä ollessaan, ennenaikaisena leikattavaksi, se kuivettuu ennen kuin mikään muu heinä.

insektbestandene er langt større i høyt gress og enda større i beiteland som ikke er blitt tungt gjødslet.
syynä tähän on todennäköisesti tehokkaampi lannoitus.

skriker vel et villesel midt i det grønne gress? eller brøler en okse foran sitt fôr?
huutaako villiaasi vihannassa ruohikossa, ammuuko härkä rehuviljansa ääressä?

i kort gress kan fugleforeldrene ganske enkelt ikke finne nok insekter til at ungene kan overleve de avgjørende første dagene.
hyönteispopulaatiot ovat huomattavan runsaita pitkissä heinikoissa, ja niiden määrä kasvaa myös laidunmailla, jos niitä ei ole lannoitettu voimakkaasti.

med en isnende fornemmelse av redsel så jeg ut over den veldige, bølgende sletten med de grønne gress- og sivflekkene.
minä katselin kauhun ja vavistuksen tunteilla ympärilläni paisuilevaa tasankoa vihreine täplineen ja mehukkaine vesikasvineen.

for alt kjød er som gress, og all dets herlighet som blomst på gress: gresset visnet, og blomsten på det falt av,
sillä: "kaikki liha on kuin ruoho, ja kaikki sen kauneus kuin ruohon kukkanen; ruoho kuivuu, ja kukkanen varisee,

som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!
sateena pisaroikoon minun opetukseni, kasteena valukoon puheeni niinkuin vihma vihannalle, niinkuin sadekuuro ruohikolle.

jesus sa: la folket sette sig ned! det var meget gress på stedet, og mennene satte sig da ned, omkring fem tusen i tallet.
jeesus sanoi: "asettakaa kansa aterioimaan". ja siinä paikassa oli paljon ruohoa. niin miehet, luvultaan noin viisituhatta, laskeutuivat maahan.

se på behemot*, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse. / {* flodhesten.}
katso behemotia, jonka minä loin niinkuin sinutkin; se syö ruohoa niinkuin raavas.

akab sa da til obadja: dra gjennem landet til alle kilder og bekker! kanskje vi finner gress, så vi kan holde liv i hester og mulesler og slipper å slakte noget av buskapen.
ahab sanoi obadjalle: "kulje maa, kaikki vesilähteet ja kaikki purot. kenties me löydämme ruohoa pitääksemme hevoset ja muulit hengissä, niin ettei meidän tarvitse hävittää elukoita."

på begge sidene bredte seg enger med saftig gress, og gamle gavlhus dukket frem mellom det tette løvet; men bak de fredelige, sollyse markene tegnet moens lange, dystre bølgelinje seg mørkt mot himmelen, i bakgrunnen avbrutt av taggete, illevarslende høydedrag.
molemmin puolin näkyi laajoja laidunmaita, vanhoja, teräväpäätyisiä taloja pisti esiin tiheästä, viheriästä lehdikosta, mutta rauhallisen, aurinkoisen maiseman yläpuolella näkyi alituiseen synkän nummen tumma, pitkähkö ääriviiva pelottavan näkösten vuorien taittamana.