검색어: slik at (노르웨이어 - 핀란드어)

plasser punktene slik at ingen linjer krysser hverandre
asemoi pisteet niin ettei yksikään viiva ylitä toista

passbilder slik at cven din er lettere å identifisere senere.
passikuvia, joiden avulla ansioluettelosi on helpompi tunnistaa myöhemmin.

forminsk skjermflata slik at alle skriveborda vert viste side om sidename
loitonna niin, että kaikki työpöydät näytetään sivu- sivua- vasten taulukossaname

i framtida blir imi utvida slik at det omfattar fleire lovgivingsområde.
vastaisuudessa imiä laajennetaan kattamaan uusia lainsäädäntöaloja.

en protokollfeil kan ha oppstått, slik at tjeneren koblet ned forbindelsen.
on saattanut tapahtua protokollavirhe, jonka vuoksi palvelin katkaisi yhteyden.

innskrenkinger begrenser autorisasjonen slik at den bare får virkning i bestemte tilfeller.
rajoitukset rajoittavat valtuutusta niin, että se pätee vain tietyissä olosuhteissa.

etter intervjuet bør du ta notater slik at du ikke glemmer viktige detaljer.
haastattelun jälkeen kannattaa heti tehdä muistiinpanoja, jotta et unohda tärkeitä yksityiskohtia.

ta med originaldokumentene til intervju- et slik at arbeidsgiveren kan gå nøye gjennom dem.
ota alkuperäiset tutkintotodistukset mukaan haastatteluun, koska työnantaja saattaa haluta nähdä ne.

personer under 18 år anbefales for øvrig fortsattfengslet slik at de kan henvises til behandling.
tätä käsitellään tuonnempana tässäraportissa.

dersom du krysser av her, blir valget lagret slik at du ikke blir spurt igjen.
jos tämä on valittuna, valintasi talletetaan ja sitä ei kysytä uudelleen.

disse mekanismene erimidlertid ikke alltid tverrfaglige slik at deomfatter helse og sosiale tiltak samtrettshåndhevelse.
kaikissa eu-maissa onkäytössä jokin koordinointimekanisminmuoto paikallisella ja kansallisella tasolla.nämä mekanismit eivät kuitenkaan oleaina monialaisia niin, että ne sisältäisivätterveydelliset ja sosiaaliset interventiot sekälaillisuusvalvonnan.

det er høig og profesjonelt å bekrefte at du kan stille til intervjuet slik at arbeidsgiveren vet at du kommer.
on hyvin kohteliasta ja ammattimaista vahvistaa, että olet tulossa haastatteluun, jolloin työnantaja tietää odottaa sinua.

og hvis mac-en er i dvale, vekker remote den slik at du får tilgang til musikken din.
ja jos mac on nukkumassa, remote herättää sen, jotta voit käyttää musiikkiasi.

angir tidssonen for kameraet mens bildene ble tatt, slik at gps- tidsstemplene kan omgjøres til lokal tid
aseta kameran käyttämä aikavyöhyke, jotta paikkatietojen aikaleima osataan korjata samaksi

i dag er det imidlertid slik at byene fortsetter å spre seg selv der befolkningspresset er lite eller ikke-eksisterende.
asutus leviää etenkin siellä, missä maat tai alueet ovat hyötyneet eu:n rakennepolitiikasta ja rahoituksesta.

bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til kde, slik at du kan styre kde- programmer med en infrarød fjernkontroll.
käytä tätä tehdäkseksi kde: n infrapunakaukosäädinjärjestelmän asetukset, jotta voit kontrolloida mitä tahansa kde- sovellusta infrapunakaukosäätimelläsi.

imidlertid bruker disse studiene ulike metoder og ulike utvalgsgrupper av bilførere, slik at det er vanskelig å trekke generelle konklusjoner.
näissä tutkimuksissa on kuitenkin käytetty erilaisia menetelmiä ja otettu näytteitä eri kuljettajaryhmistä, joten yleisten johtopäätösten tekeminen on ollut vaikeaa.

klarte ikke lagre malen til «% 1 ». malen vil bli åpnet, slik at du kan lagre den fra redigeringen.
pohjan tallentaminen tiedostoon '% 1' epäonnistui. pohja avataan, joten voit tallentaa sen muokkaimesta.

komprimerer det gjeldende databaseprosjektet, slik at det tar mindre plass og arbeider raskere. import - > table data from file...
pakkaa nykyisen tietokantaprojektin, jotta se veisi vähemmän levytilaa ja toimisi nopeammin.

kmix: du har ikkje tilgansløyve til miksareininga. spør om systemadministratoren kan fiksa / dev/ audioctl slik at du får tilgang.
kmix: ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. pyydä pääkäyttäjää sallimaan pääsy / dev/ audioctl- laitetiedostoon.