검색어: spørre (노르웨이어 - 핀란드어)

spørre
kysyä

det er ikke noe galt i å spørre.
kysymisessä ei ole mitään väärää.

“hva er det de vil spørre meg om?”
kysykää mitä tahdotte!"

hvis ikke, bør du selv spørre om dette.
jos ei kerrota, sinun on kysyttävä niistä.

opprett målmappe uten å spørre etter bekreftelse
luo kohdekansio kysymättä

spørre etter navn når en ny side opprettes?
kysytyäänkö uuden sivun nimi?

for de vågde ikke mere å spørre ham om noget.
ja he eivät enää rohjenneet kysyä häneltä mitään.

vanligvis vil arbeidsgiveren spørre hvilken lønn du forventer.
työnantaja kysyy tavallisesti palkkatoivetta.

de kan spørre deg om du er gift eller om du har barn.
työnantaja voi kysyä, oletko naimisissa tai onko sinulla lapsia.

pakk ut arkiv ved å spørre etter målmappe og avslutte programmet
kysy kansion nimeä, pura arkistot sinne ja lopeta

legg til filer ved å spørre etter arkivnavn og så lukke programmet
kysy arkiston nimeä, lisää tiedostot siihen ja lopeta

arbeidsgiveren kan spørre alle disse spørsmålene og gjør det vanligvis også.
työnantaja voi kysyä kaikkia näitä kysymyksiä ja usein kysyykin.

“men hva var det de ønsket å spørre meg om, min herre?”
"mitä herra sitten tahtoi kysyä?"

etter intervjuet kan du spørre om når du kan forvente å få tilbakemelding.
pukeudu sovinnaisesti ja mukavasti. koruja voi käyttää.

“hvorfor nettopp for sir henry?” jeg kunne ikke la være å spørre.
"miksi juuri sir henryn?" -- minä en voinut pidättyä sitä kysymästä.

må jeg spørre, hvem har æren av å være den beste?” spurte holmes litt støtt.
uskallanko udella kenellä on kunnia olla ensimmäinen?" sanoi holmes hieman terävästi.

de vil spørre søkeren hvorfor han eller hun ønsker å jobbe for det aktuelle selskapet.
hakijalta kysytään, miksi hän haluaa työskennellä juuri kyseisessä yrityksessä.

det vanligste er å spørre om nærmere informasjon om stillingen og selskapet mot slutten av intervjuet.
lisätietoja työpaikasta ja yrityksestä kysytään tavallisesti haastattelun lopuksi.

du kan spørre om kontraktens type og varighet og lønnsbetingelser samt alt annet du ønsker å få vite om jobben.
voi kysyä esimerkiksi ehdotetun sopimuksen luonteesta ja kestosta, palkkausehdoista ja muista asioista, joita haluaa tietää työstä.

og ingen kunde svare ham et ord, og heller ikke vågde nogen å spørre ham mere fra den dag.
ja kukaan ei voinut vastata hänelle sanaakaan; eikä siitä päivästä lähtien yksikään enää rohjennut kysyä häneltä mitään.