검색어: tidsnok (노르웨이어 - 핀란드어)

jeg kom akkurat tidsnok til å se dyret styrte løs på sitt offer, kaste ham til jorden og bite ham i strupen.
ehdin juuri oikeaan aikaan näkemään hirviön syöksyvän uhrinsa päälle, heittävän hänet maahan ja vievän kitansa lähelle hänen kaulaansa.

vi rev halstørkleet og kraven av ham, og holmes takket gud da vi så at det ikke fantes noe tegn til sår, og skjønte at hjelpen var kommet tidsnok.
me revimme auki hänen kauluksensa, ja holmes kohotti kiitollisen huokauksen jumalalle, kun huomasimme, ettei hän ollut haavoittunut ja että olimme ehtineet ajoissa.

da han om aftenen kjørte tilbake fra coombe tracey, kom han tidsnok til å få fatt på hunden, smøre den med den djevelske malingwn, og bringe dyret til porten hvor han hadde grunn til å anta at den gamle herren stod og ventet.
"kun hän illalla ajoi takasin coombe traceysta, ehti hän töintuskin noutaa koiran, voidella sitä fosforiseoksellaan ja viedä veräjän luo, jossa hän syystä otaksui vanhuksen seisovan odottamassa. koira hyppäsi isäntänsä yllyttämänä veräjän yli ja lähti ajamaan takaa sir charles raukkaa, joka huutaen pakeni pitkin kuusikujaa.