검색어: bror (노르웨이어 - 한국어)

bror
형제

aron, min bror.
아론은 저의 형제이니

sin hustru, sin bror,
그의 아내와 형제나

på denne dag flyr mannen bort fra sin bror,
그날 인간은 그의 형제들로 부터 도주하나니

jesus sier til henne: din bror skal opstå.
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 네 오 라 비 가 다 시 살 리 라

i vår nåde gav vi ham hans bror aron, en profet.
하나님이 그의 기도에 은혜 를 베푸사 그의 형제 아론을 예언자로 두었노라

jakob, johannes' bror, avlivet han med sverd,
요 한 의 형 제 야 고 보 를 칼 로 죽 이

vi gav moses skriften, og satte hans bror aron som medhjelper.
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라

og hold ham ikke for en fiende, men forman ham som en bror!
그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하

men profeten natan og benaja og heltene og sin bror salomo innbød han ikke.
선 지 자 나 단 과 브 나 야 와 용 사 들 과 자 기 동 생 솔 로 몬 은 청 하 지 아 니 하 였 더

siden sendte vi moses og hans bror aron med våre jærtegn, og med klar fullmakt,
그후 하나님은 모세와 그의 형제 아론을 말씀과 예증으로 보 냈노라

da deres bror hod sa til dem: «vil dere ikke være gudfryktige?
그들의 형제 후드가 말하길 너희는 하나님을 두려워 하지 않 느뇨

den som sier at han er i lyset, og som hater sin bror, han er ennu i mørket.
빛 가 운 데 있 다 하 며 그 형 제 를 미 워 하 는 자 는 지 금 까 지 어 두 운 가 운 데 있 는 자

de sa videre: «la saken med ham og hans bror bero, og send bud til byene
그들이 말하길 그와 그리고그의 형제를 잠시 보류하라 그리 고 사람을 각 도시로 보내어

simon, som han også gav navnet peter, og hans bror andreas, og jakob og johannes og filip og bartolomeus
곧 베 드 로 라 고 도 이 름 주 신 시 몬 과 및 그 형 제 안 드 레 와 및 야 고 보 와 요 한 과 빌 립 과 바 돌 로 매

spioner ikke, og baktal ikke hverandre. ville vel noen like å spise kjøttet av sin døde bror som en åtselsfugl?
믿는 사람들이여 가능한 의 심을 피하라 어떤 일에 있어서의 의심은 하나의 죄악이라 그리고 서로가 서로를 감시하지 말며 서 로가 서로를 험담하지 말라 너희 중에 죽은 형제의 살을 먹고자 하 는자 아무도 없노라 실로 너희는 그것을 증오하리라 하나님을 두려 워 하라 실로 하나님은 관용과 자 비로 충만하시니라

han sa til ham: din bror er kommet, og din far lot slakte gjøkalven, fordi han fikk ham frisk tilbake.
대 답 하 되 당 신 의 동 생 이 돌 아 왔 으 매 당 신 의 아 버 지 가 그 의 건 강 한 몸 을 다 시 맞 아 들 이 게 됨 을 인 하 여 살 진 송 아 지 를 잡 았 나 이 다 하

han finner først sin bror simon, og sier til ham: vi har funnet messias, det er utlagt: kristus.
데 리 고 예 수 께 로 오 니 예 수 께 서 보 시 고 가 라 사 대 ` 네 가 요 한 의 아 들 시 몬 이 니 장 차 게 바 라 하 리 라' 하 시 니 라 ( 게 바 는 번 역 하 면 베 드 로 라

til folket ad sendte vi deres bror hod, og han sa: «hør, mitt folk! tjen gud!
하나님이 아드 백성에게 그 들의 형제 후드를 보내니 백성들 이여 하나님을 경배하라 그 분 외에는 신이 없노라 너희는 하나님 이 두렵지 않느뇨