검색어: ild (노르웨이어 - 한국어)

ild
불

ild
물결 무늬

bruk bunn- ild
바닥 불 사용

det er het ild!
그것은 격렬하게 타오르는 불지옥이라

med den brenselsforsynte ild,
그들은 화염을 그곳에 던졌노라

det er guds opptente ild,
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘

idet de er i den hete ild,
그들이 불지윽으로 들어가니

han skal havne i flammende ild,
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라

men nei, det er en luende ild,
그러나 결코 그렇게 될 수 없으며 불지옥이 있을 뿐으로

«hva har ført dere til helvetes ild?»
무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니

han som skal havne i den store ild,
큰 불지옥으로 들어가

hos oss finnes lenker, og helvetes ild,
나에게는 그들을 묶을 족쇠 와 그들을 태울 불이 있으며

den dag, når de støtes i helvetes ild!
그날에 소리치며 불지윽으로 끌려가니

dsjinnene hadde vi tidligere skapt av flammende ild.
하나님이 또 영마를 창조하 사 그것은 뜨거운 살인의 불을 창조하기 이전이라

det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
그것은 아무것도 남기지 아 니하면 어느 누구도 남겨두지 아 니한 곳으로

hva thamod angår, så ble de utslettet av ild fra oven,
그리하여 사무드 백성은 무 서운 천둥과 번개의 벼락으로 멸 망했으며

da vil vi best vite hvem som først og fremst fortjener å møte dets ild.
하나님은 그곳에서 누가 불 에 타야할 자인가를 가장 잘 알고계시니라

gud har forbannet de vantro, og han har gjort klar en ild for dem,
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니

en stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.
그 는 또 그 속 건 제 를 여 호 와 께 가 져 올 지 니 곧 너 의 지 정 한 가 치 대 로 떼 중 흠 없 는 수 양 을 속 건 제 물 을 위 하 여 제 사 장 에 게 로 끌 어 올 것 이

da sa vi: «ild, vær kjølig og uskadelig for abraham!»
하나님이 명령하사 불아 식 어라 그리고 아브라함을 안전케 하라 하였노라