검색어: urettferdig (노르웨이어 - 한국어)

det var en urettferdig fordeling!
실로 이것은 가장 공평치 못한 분배라

se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.
내 원 수 를 보 소 서 저 희 가 많 고 나 를 심 히 미 워 함 이 니 이

la min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
나 의 대 적 은 악 인 같 이 되 고 일 어 나 나 를 치 는 자 는 불 의 한 자 같 이 되 기 를 원 하 노

for dette finner nåde, om nogen av samvittighet for gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
애 매 히 고 난 을 받 아 도 하 나 님 을 생 각 함 으 로 슬 픔 을 참 으 면 이 는 아 름 다 우

for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
이 는 그 들 이 가 장 작 은 자 로 부 터 큰 자 까 지 다 탐 남 하 며 선 지 자 로 부 터 제 사 장 까 지 다 거 짓 을 행 함 이

hvem er vel mer urettferdig enn den som påminnes om herrens ord, og så vender seg bort fra det. vi søker hevn over synderne!
주님의 말씀을 기억한 후 그 말씀을 배반한 자보다 더 사악함 이 어디에 있느뇨 실로 하나님은 죄인들에게 벌을 내릴 것이라

om dere ville telle guds velgjerninger, kunne dere ikke regne dem opp! men sannelig, mennesket er urettferdig og utakknemlig.
그분은 너희가 요구한 모든 것을 너희에게 베푸시매 실로 너 희가 하나님의 은혜를 세어 헤아 려 보려하나 혜아릴 수 없으니 실로 인간은 우매하여 감사할 줄 모르더라

og hvem gjør større urett enn den som dikter opp løgn mot gud, når han kalles til å gi seg gud i vold? gud leder ikke et urettferdig folk.
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

for jeg, herren, elsker rett og hater urettferdig rov, og trofast vil jeg gi dem deres lønn, og en evig pakt vil jeg gjøre med dem.
대 저 나 여 호 와 는 공 의 를 사 랑 하 며 불 의 의 강 탈 을 미 워 하 여 성 실 히 그 들 에 게 갚 아 주 고 그 들 과 영 영 한 언 약 을 세 울 것 이

de fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning.
그 가 운 데 그 방 백 들 은 식 물 을 삼 키 는 이 리 같 아 서 불 의 의 이 를 취 하 려 고 피 를 흘 려 영 혼 을 멸 하 거

men dersom vår urettferdighet viser guds rettferdighet, hvad skal vi da si? er vel gud urettferdig når han fører sin vrede over oss? jeg taler på menneskelig vis.
그 러 나 우 리 불 의 가 하 나 님 의 의 를 드 러 나 게 하 면 무 슨 말 하 리 요 내 가 사 람 의 말 하 는 대 로 말 하 노 니 진 노 를 내 리 시 는 하 나 님 이 불 의 하 시

derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, deres marker til nye eiermenn; for både små og store søker alle sammen urettferdig vinning, både profeter og prester gjør alle sammen svik,
그 러 므 로 내 가 그 들 의 아 내 를 타 인 에 게 주 겠 고 그 들 의 전 지 를 그 차 지 할 자 들 에 게 주 리 니 그 들 은 가 장 작 은 자 로 부 터 큰 자 까 지 다 탐 남 하 며 선 지 자 로 부 터 제 사 장 까 지 다 거 짓 을 행 함 이

alt dere gir bort eller lover bort, gud vet det. de urettferdige har ingen hjelpere.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다