검색어: vokse (노르웨이어 - 한국어)

vokse
증대하다

han skal vokse, jeg skal avta.
그 는 흥 하 여 야 하 겠 고 나 는 쇠 하 여 야 하 리 라' 하 니

og i dem har vi latt korn vokse,
그곳에서 곡식들을 성장케 하며

gud har latt dere vokse opp av jorden,
하나님은 초목이 성장하듯 너희를 대지위에서 성장케 했으며

og vi lot vokse opp over ham en vekst.
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

herren la eder vokse i tall, eder og eders barn!
여 호 와 께 서 너 희 곧 너 희 와 또 너 희 자 손 을 더 욱 번 창 케 하 시 기 를 원 하 노

sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
여 호 와 께 서 좋 은 것 을 주 시 리 니 우 리 땅 이 그 산 물 을 내 리 로

men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.
그 의 머 리 털 이 밀 리 운 후 에 다 시 자 라 기 시 작 하 니

der vil jeg la et horn vokse op for david, gjøre i stand en lampe for min salvede.
내 가 거 기 서 다 윗 에 게 뿔 이 나 게 할 것 이 라 내 가 내 기 름 부 은 자 를 위 하 여 등 을 예 비 하 였 도

legger de ikke merke til jorden, hvor mange herlige sorter vi har latt vokse frem på den?
그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨

men at vi, sannheten tro i kjærlighet, i alle måter skal vokse op til ham som er hovedet, kristus,
오 직 사 랑 안 에 서 참 된 것 을 하 여 범 사 에 그 에 게 까 지 자 랄 지 라 그 는 머 리 니 곧 그 리 스 도

i det som han har latt vokse frem for dere på jorden av forskjellig sort, er det visselig jærtegn for folk som tenker etter.
대지위에 창조한 모든 것들 을 여러 색깔로 하여 너희에게 유용케 하였으니 실로 그 안에는 백성이 염원해야 할 교훈이 있노 라

og jorden har vi bredt ut, og satt faste fjell på den, og vi har latt vokse frem på den all slags herlige arter,
대지를 넓게 두사 그 안에 확고한 산들을 두고 그 안에서 아름다운 초목이 자웅으로 성장케 하 심을 숙고하지 아니 하느뇨

og det skal bli så på den tid at hvor det nu er tusen vintrær, verd tusen sekel sølv, der skal det overalt bare vokse torn og tistel.
그 날 에 는 천 주 에 은 일 천 개 의 가 치 되 는 포 도 나 무 있 던 곳 마 다 질 려 와 형 극 이 날 것 이

og derved lar han korn vokse, og oliven, palmetrær, druer og alskens frukt. heri er sannelig jærtegn for folk som tenker.
그분은 그것 으로 하여 너희를 위해 곡식과 올리브와 종려나 무 열매와 포도와 모든 종류의 열 매를 생산하시니 실로 그 안에는 백성이 숙고해야할 예증이 있노라

og gud herren lot trær av alle slag vokse op av jorden, prektige å se til og gode å ete av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt.
여 호 와 하 나 님 이 그 땅 에 서 보 기 에 아 름 답 고 먹 기 에 좋 은 나 무 가 나 게 하 시 니 동 산 가 운 데 에 는 생 명 나 무 와 선 악 을 알 게 하 는 나 무 도 있 더

idet vi ikke roser oss over all måte, av andres arbeide, men har det håp at eders tro vil vokse, og vi således bli overvettes store iblandt eder efter vårt mål,
우 리 는 남 의 수 고 를 가 지 고 분 량 밖 의 자 랑 하 는 것 이 아 니 라 오 직 너 희 믿 음 이 더 할 수 록 우 리 의 한 계 를 따 라 너 희 가 운 데 서 더 욱 위 대 하 여 지 기 를 바 라 노

en gir sig til å felle sedrer, og han tar stenek og ek og velger sig ut et blandt skogens trær; han planter en furu, og regnet får den til å vokse.
그 는 혹 백 향 목 을 베 이 며 혹 디 르 사 나 무 와 상 수 리 나 무 를 취 하 며 혹 삼 림 중 에 자 기 를 위 하 여 한 나 무 를 택 하 며 혹 나 무 를 심 고 비 에 자 라 게 도 하 나

i stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.
잣 나 무 는 가 시 나 무 를 대 신 하 여 나 며 화 석 류 는 질 려 를 대 신 하 여 날 것 이 라 이 것 이 여 호 와 의 명 예 가 되 며 영 영 한 표 징 이 되 어 끊 어 지 지 아 니 하 리 라 하 시 니

og herren tok imot henne med velvilje, og lot henne vokse opp i vakker oppvekst, idet han påla sakarias å ta seg av henne. hver gang sakarias kom inn til henne i helligdommen, fant han henne velforsynt med mat.
주님께서 그녀를 가까이 수 락하사 그녀가 순결하고 아름답게 성장하도록 사가라로 하여금 돌 보도록 하셨노라 그가 그녀의 요 람에 들어갔을 때마다 그녀에게 먹을 양식이 있음을 발견하고서 말하길 마리아여 이것이 어디서 왔느뇨 라과 하니 그녀가 말하길 하나님으로부터 온 것입니다 하나 님은 그분이 원하는 자에게 풍성한양식을 주옵니다 라고 말하더라