검색어: spissrotgang (노르웨이어 - 헝가리어)

spissrotgang.
megszégyenülve elkotródni.... megszégyenülve...

nå går jeg spissrotgang.
na, elindulok... a vesszőfutásomra.

først må vi gå spissrotgang.
előbb át kell jutnunk rajtuk. nézze!

spissrotgang var en vanlig straff for mindre overtredelser.
a vesszőfutás volt a leggyakoribb büntetés a kisebb kihágásokért.

korridoren mellom døra mi og toalettet er en spissrotgang av dømmende blikk.
az a pár méter az irodámtól a mosdóig. elítélő tekintetektől övezve.

denne tropikkfugleungen venter på at forelderen skal komme igjen. den har ennå ikke løpt sjørøvernes spissrotgang.
ez a trópusimadár-fióka még mindig visszavárja szülőjét, aki még nem menekült meg a kalózok csáklyája elől.

tenk på konvoiene våre. fulle av amerikanske varer, noen av dem i amerikanske skip. på spissrotgang mellom ubåter for å gi forsyninger til stalin.
aztán a konvojokra tele amerikai termékekkel... némelyek amerikai hajókon... amik kockáztatják, hogy belefutnak a németekbe, mindezt sztálinért.

rene spissrotgangen!
pergőtűz!