검색어: areva (덴마크어 - 그리스어)

areva s.a., paris, frankrig
areva sa, Παρίσι, Γαλλία

(sag comp/m.3099 — areva/urenco)
(Υπόθεση comp/m.3099 — areva/urenco)

smp har for nuværende kun to kommercielle konkurrenter, nemlig areva og belgonucléaire.
Ο smp έχει μόνο δύο εμπορικούς ανταγωνιστές επί του παρόντος: Την areva και τη belgonucléaire.

selskabet framatome anp er siden hen omdøbt til areva np [2].
Από την ημερομηνία αυτή, η εταιρία framatome anp μετονομάσθηκε σε areva np [2].

vigtigere er det, at der kun kræves koordinering af to spillere, areva og urenco.
Αλλά πάνω απ’ όλα, ο συντονισμός δεν είναι απαραίτητος παρά μόνον εκ μέρους δύο συναλλασσομένων, της areva και της urenco.

undertegnelse af den kommercielle aftale mellem tvo og konsortiet areva np/siemens for opførelsen af kernekraftværket
Υπογραφή της εμπορικής σύμβασης μεταξύ της tvo και της κοινοπραξίας areva np/siemens για την κατασκευή του πυρηνικού σταθμού

det kan konkluderes, at muligheden for, at foranstaltningen har givet en fordel til areva np, kan udelukkes.
Συμπερασματικά, πρέπει να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο το μέτρο να παρέσχε πλεονέκτημα στην areva np.

centrifugeteknologien er en ny teknologi, der frembyder betydelige fordele i forhold til den gasdiffusionsteknologi, areva hidtil har benyttet.
Η τεχνολογία φυγοκέντριση piροσφέρει σηαντικά piλεονεκτήατα σε σύγκριση ε την piαλαιότερη τεχνολογία διάχυση αερίου piου χρησιοpiοιεί σήερα η areva.

thorp har derfor kun én konkurrent i eu inden for oparbejdning af ikke-agr-brændsel, nemlig det franske selskab areva.
Συνεπώς, για την επεξεργασία καυσίμων μη agr η thorp έχει μόνο έναν ανταγωνιστή στην Ένωση: τη γαλλική εταιρεία areva.

den foreslåede fusion består i, at areva erhverver en interesse på 50 % i etc, som bliver et fællesforetagende mellem areva og urenco.
Η προτεινόμενη πράξη συνίσταται στην απόκτηση από την areva του 50 % των μετοχών της etc η οποία θα γίνει έτσι η κοινή επιχείρηση μεταξύ της areva και της urenco.

det ville endda gøre areva til et monopol, som givetvis ville få en meget lang levetid i lyset af de teknologiske og finansielle vanskeligheder, der er forbundet med at komme ind på dette marked.
Πράγματι, θα καθιστούσε την areva μονοπώλιο το οποίο θα ήταν ασφαλώς μακράς διαρκείας ενόψει της τεχνολογικής και οικονομικής δυσκολίας εισόδου σ’αυτή την αγορά.

dette skyldes hovedsagelig informationsstrømmene fra etc til dennes aktionærer og i ganske særlig grad den afgørende rolle, der spilles af etc's bestyrelse, som er udpeget af areva og urenco.
Αυτό οφείλεται κυρίως στη ροή πληροφοριών από την etc στους μετόχους της και ιδιαίτερα στον καθοριστικό ρόλο του ΔΣ της etc που ορίζεται από την areva και την urenco.

desuden sælger belgonucléaire sine produkter via commox, som er et fælles ejet datterselskab af areva (60 %) og belgonucléaire (40 %).
Επιπλέον, η belgonucléaire πωλεί τα προϊόντα της μέσω της commox, κοινή θυγατρική επιχείρηση της areva (60 %) και της belgonucléaire (40 %).

etc's aktiviteter vil være begrænsede til forskning og udvikling, udformning og fremstilling af centrifugeringsudstyr øverst i produktionskæden, mens areva og urenco vil fortsætte deres aktiviteter på markedet for uranberigelse længere nede i produktionskæden.
Οι δραστηριότητες της etc θα περιορίζονται στα προηγούμενα στάδια παραγωγής της έρευνας και της ανάπτυξης, του σχεδιασμού και της κατασκευής εξοπλισμών φυγοκέντρησης, ενώ η areva και η urenco θα συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους στην αγορά εμπλουτισμού του ουρανίου που τοποθετείται στα επόμενα στάδια παραγωγής.

kommissionen mener, at det på denne baggrund vil være bedre at afbøde foranstaltningens virkning på konkurrencen ved at sørge for, at de statslige midler i løbet af nda's driftsperiode ikke anvendes til at sætte thorp i stand til at konkurrere med areva på et skævvredet grundlag.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι βάσει των ανωτέρω, ένας καλύτερος τρόπος μετριασμού των επιπτώσεων του μέτρου στον ανταγωνισμό είναι να εξασφαλιστεί ότι, κατά τη διάρκεια των πράξεων της nda, δεν θα χρησιμοποιηθούν κρατικοί πόροι που θα επιτρέψουν στη thorp να ανταγωνιστεί την areva σε μια προκαθορισμένη βάση.

arevas og urencos fælles kontrol over etc vil øge transparensen mellem parterne med hensyn til hver af parternes kapacitetsplaner og andre konkurrenceparametre.
Ο από κοινού έλεγχος της etc από την areva και την urenco θα ενισχύσει τη διαφάνεια μεταξύ των μερών όσον αφορά τα προγράμματα καθεμίας σε θέματα παραγωγικής ικανότητας και άλλων ανταγωνιστικών παραμέτρων.