검색어: højhastighedsnettet (덴마크어 - 그리스어)

jernbanenettet består af højhastighedsnettet og det konventionelle net.
Το σιδηροδρομικό δίκτυο αποτελείται από γραμμές σιδηροδρόμου υψηλής ταχύτητας και από συμβατικές σιδηροδρομικές γραμμές.

jeg forestiller mig naturligvis endnu ikke, at containertog skal fare af sted over højhastighedsnettet.
Δεν μπορώ, πράγματι, να διανοηθώ τραίνα με εμπορευματοκιβώτια να τρέχουν με μεγάλη ταχύτητα στα δίκτυα αυτά.

definitionen af en referencekøreledning er et udestående punkt i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
Ο ορισμός της αλυσοειδούς αναφοράς παραμένει ανοικτό σημείο στην ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων.

strækninger, der er i overensstemmelse med tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006, skal vælges som referencestrækninger.
Εφόσον είναι διαθέσιμες, ως γραμμές αναφοράς επιλέγονται γραμμές οι οποίες ικανοποιούν την ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων, του 2006.

denne tsi gælder ikke for eksisterende delsystemer for elforsyning på højhastighedsnettet, hvis disse ikke skal fornys eller opgraderes.
Η παρούσα ΤΠΔ δεν εφαρμόζεται σε υφιστάμενα υποσυστήματα Ενέργειας του δικτύου υψηλών ταχυτήτων όσο καιρό δεν ανακαινίζονται ούτε αναβαθμίζονται.

de faglige kvalifikationer, der kræves til drift af rullende højhastighedsmateriel, bliver omfattet af tsi for drift på højhastighedsnettet fra 2006.
Η επαγγελματική επάρκεια που απαιτείται για τη λειτουργία του τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων θα καλύπτεται από την ΤΠΔ λειτουργίας υψηλών ταχυτήτων, του 2006.

hvor langt gennemførelsen af tsi'erne for infrastruktur, energi, togkontrol og signaler samt drift i højhastighedsnettet er kommet,
πρόοδος στην εφαρμογή των ΤΠΔ υποδομής, ενέργειας, ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης και λειτουργίας, υψηλών ταχυτήτων·

nq, buedannelse i procent, er defineret i afsnit 4.2.16 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
Το nq, ποσοστό για διάρκεια τόξου, ορίζεται στο σημείο 4.2.16 της ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων, του 2006.

udbygningen af højhastighedsnettet vil dog fremover frigøre mere kapacitet på de eksisterende linjer, som med meget begrænsede investeringer vil kunne anvendes til fjerngodstrafik eller andre og nye transportydelser.
Ωστόσο, στο μέλλον, η περαιτέρω ανάπτυξη του δικτύου υπερταχείας κυκλοφορίας θα αυξήσει τις δυνατότητες των υφισταμένων γραμμών, οι οποίες, με περιορισμένες επενδύσεις, θα μπορού­σαν να χρησιμοποιηθούν για εμπορευματικές μεταφορές μεγάλων αποστάσεων ή για άλλες νέες υπηρεσίες.

denne kategori omfatter også forbindelsesstrækninger mellem højhastighedsnettet og det konventionelle net, banegårdsspor, tilkørsler til terminaler, remiser, osv., som højhastighedsmateriel gennemkører med lav hastighed
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης τις γραμμές διασύνδεσης μεταξύ των δικτύων υψηλών ταχυτήτων και των συμβατικών δικτύων, τις γραμμές διέλευσης σταθμών, τις προσβάσεις στους τερματικούς σταθμούς, στα αμαξοστάσια κλπ. στις οποίες το τροχαίο υλικό «υψηλών ταχυτήτων» κινείται με συμβατική ταχύτητα·

denne kategori omfatter også forbindelsesstrækninger mellem højhastighedsnettet og det konventionelle net, banegårdsspor, tilkørselsspor til terminaler, remiser m.v., som højhastighedsmateriel gennemkører med lav hastighed.
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει επίσης τις γραμμές διασύνδεσης μεταξύ των δικτύων υψηλών ταχυτήτων και συμβατικού, τις γραμμές διέλευσης σταθμών, τις γραμμές πρόσβασης στους τερματικούς σταθμούς, στα αμαξοστάσια κ.λπ., στις οποίες το τροχαίο υλικό «υψηλών ταχυτήτων» κινείται με συμβατική ταχύτητα.

for eldrevne tog gælder det, at de primære grænsefladeelementer mellem det rullende materiel og delsystemet energi er defineret i tsi'erne for energi og for rullende materiel i højhastighedsnettet. der er tale om følgende:
Για ηλεκτροκίνητες αμαξοστοιχίες, τα κύρια στοιχεία διεπαφής μεταξύ του τροχαίου υλικού και των υποσυστημάτων Ενέργεια καθορίζονται στις ΤΠΔ ενέργειας και τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων.

for dc-systemer gælder, at strømmen under standsning skal begrænses til de værdier, der er specificeret i afsnit 4.2.20 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.
Για συστήματα ΣΡ, η ένταση ρεύματος σε στάση περιορίζεται στις τιμές που ορίζονται στο σημείο 4.2.20 της ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων, του 2006.

antallet af strømaftagere og deres indbyrdes afstand skal vælges under hensyntagen til kravene til strømaftagningsevne (som defineret i afsnit 4.2.16 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006).
Το πλήθος παντογράφων και η διαπόστασή τους επιλέγονται λαμβανόμενων υπόψη των απαιτήσεων για την επίδοση της λήψης ρεύματος (όπως ορίζεται στο σημείο 4.2.16 της ΤΠΔ ενέργειας υψηλών ταχυτήτων, του 2006).