검색어: minimumstærskel (덴마크어 - 그리스어)

mt minimumstærskel (g co2/km);
mt κατώτατο όριο (g co2/km)·

det er ikke muligt at angive en generel minimumstærskel.
Δεν είναι δυνατόν να δοθεί ένα γενικό ελάχιστο όριο.

kommissionen er i tæt kontakt med myndighederne i medlemsstaterne med henblik på fastsættelsen af en minimumstærskel.
Η Επιτροπή βρίσκεται σε στενή συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών προκειμένου να μελετήσει τη σκοπιμότητα εξεύρεσης συμφωνίας για τη θέσπιση ενός de minimis ορίου.

punkt 6 i det institutionelle udvalgs forslag til beslutning fastlægger den minimumstærskel, hvorunder man bestemt ikke må komme, ellers vil en usædvanlig institutionel krise true.
Δύ­σκολα μπορεί κανείς να υποθέσει πως όλ' αυτά θα διορθωθούν με περαιτέρω συγκέντρωση αρμοδιοτήτων σε υπερεθνικό επίπεδο.

på grund af den ganske særlige bedriftsstruktur i regionerne i den yderste periferi og de mindre øer i det Ægæiske hav bør medlemsstaterne have mulighed for at afgøre, om disse regioner skal anvende en minimumstærskel.
Λόγω της πολύ ειδικής γεωργικής διάρθρωσης των εξόχως απόκεντρων περιφερειών και των μικρών νησιών του Αιγαίου, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίσουν εάν στις εν λόγω περιφέρειες θα πρέπει να εφαρμόζονται ελάχιστα κατώτατα όρια.

hvad angår finansieringen af regionalpolitikken, har parlamentet bekræftet, at den nuværende tærskel på 0,45 % af fællesskabets bnp til samhørighedspolitikken udgør en minimumstærskel.
Όσον αφορά τη χρηατοδότηση τη piεριφερειακή piολιτική, το Κοινοβούλιο εpiιβεβαιώνει ότι το σηερινό όριο του 0,45 % του κοινοτικού ΑΕΠ piου piροορίζεται για την piολιτική συνοχή αpiοτε-λεί το ελάχιστο όριο.

hvis indtægten fra kunstnerisk virksomhed over stiger den krævede minimumstærskel, 5 160 dm, men ikke repræ senterer en sjettedel af kunstnerens samlede indtægter, er han ikke forpligtet til at tilmelde sig socialsikringsordningen.
Αν το εισόδημα από τον καλλιτεχνική δραστηριότητα υπερβαίνει το ελάχιστο όριρ των 5.160 dm το ένα έκτο των συνολικών εισοδημάτων του καλλι­τέχνη τότε ο τελευταίος απαλλάσσεται από την υποχρέωση να εγγραφεί στον ασφαλιστικό φορέα.

derfor skal vi holde nøje øje med, at projekterne for det første principielt er grænseoverskridende for at sikre den europæiske merværdi, og at de små og mellemstore virksomheder gennem den halverede minimumstærskel for det andet virkelig også skal styrkes og deltage i højere grad.
Για τον λόγο αυτόν, πρέπει καταρχάς να είμαστε ιδιαιτέρως προσεκτικοί για να διασφαλίσουμε ότι τα προγράμματα, πρώτον, θα έχουν όντως διασυνοριακό χαρακτήρα, ούτως ώστε να διασφαλίζουν προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη και, δεύτερον, ότι με τη μείωση κατά το ήμισυ των ελάχιστων τιμών κατωφλίου για τις χρηματοδοτήσεις θα ενισχυθούν πραγματικά οι ΜΜΕ και θα αυξήσουν το μερίδιό τους.

der er taget hensyn til den etiske dimension og forsigtighedsprincippet, produkter indeholdende gmo'er skal mærkes, og der åbnes mulighed for at fastsætte en minimumstærskel, under hvilken mærkning ikke er obligatorisk.
Παραδέχθηκε ότι σήμερα δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί ποιο θα είναι το αναγκαίο για την κάλυψη των αναγκών ποσό, δεδομένου ότι μπορεί να παρουσιασθούν απρόβλεπτες περιπτώσεις όπως αυτή του Κοσσυφοπεδίου.

for produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte gmo’er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel, hvorunder disse produkter ikke behøver at blive mærket i overensstemmelse med stk. 1.
Για τα προϊόντα, για τα οποία δεν είναι δυνατόν να αποκλεισθούν τα τυχαία ή τα τεχνικώς αναπόφευκτα ίχνη επιτρεπόμενων ΓΤΟ, μπορεί να θεσπίζεται κατώτατο όριο κάτω του οποίου δεν υφίσταται υποχρέωση επισήμανσης των προϊόντων αυτών σύμφωνα με την παράγραφο 1.

det skal påvises for hver type, variant og version af et køretøj udstyret med valeo eg-generatoren, at fejlen i co2-besparelserne beregnet ved hjælp af formel 5 ikke er større end forskellen mellem de samlede co2-besparelser og den minimumstærskel for besparelser, der er angivet i artikel 9, stk. 1, i gennemførelsesforordning (eu) nr. 725/2011 (se formel (7)).
Πρέπει να αποδεικνύεται για κάθε τύπο, παραλλαγή και έκδοση οχήματος εξοπλισμένο με τον εναλλάκτη valeo eg ότι το σφάλμα στην εξοικονόμηση εκπομπών co2 που υπολογίζεται με τον τύπο 5 δεν είναι μεγαλύτερο από τη διαφορά μεταξύ της συνολικής εξοικονόμησης εκπομπών co2 και του ελάχιστου ορίου εξοικονόμησης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 725/2011 (βλέπε τύπο 7).