검색어: strider (덴마크어 - 그리스어)

det strider mod subsidiaritetsprincippet.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

strider imod tredjemands rettigheder
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος

kloning strider mod menneskeværdigheden.
Η κλωνοποίηση παραβιάζει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

det strider imod hævdvundne konkurrenceprincipper.
Εκφράζουμε την έντονη αντίθεση μας στην τροπολογία και θα την καταψηφίσουμε.

denne fremgangsmåde strider mod forretningsordenen.
Εκθέστε τα επιχειρήματα σας και, εν συνεχεία, θα ψηφίσουμε.

denne lov strider mod international søret.
Ο νόμος αυτός αντίκειται στο διεύνές δίκαιο της ύάλασσας.

virksomhed, der strider mod den offentlige orden
δραστηριότητα αντίθετη προς τη δημόσια τάξη

— en ex post-synsvinkel strider mod retsstatsprincippet.
— Η ex post θεώρηση αντιβαίνει προς την αρχή του κράτους δικαίου.

til sidst: strider dette ikke imod subsidiaritetsprincippet?
Τέλoς, μπoρoύμε vα αvαρωτηθoύμε μήπως αυτό έρχεται σε σύγκρoυση με τηv αρχή της επικoυρικότητας.

en sådan forskelsbehandling strider mod traktatens artikel 48.
Όσον αφορά τον δεύτερο λόγο αναιρέσεως

udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
εκμετάλλευση που αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη

konvention om fredelig bilæggelse af internationale stridigheder (1899)
Σύμβαση "περί ειρηνικής διακανονίσεως των διεθνών διαφορών"