검색어: taktik (덴마크어 - 그리스어)

taktik
Τακτική

taktik og strateginame
Τακτική & Στρατηγικήname

taktik ved brug af franchise
πολιτική ενοποιημένης παρουσίας

det er kommissionens gamle taktik.
schleicher (ΡΡΕ), εισηγήτρια. — (de) Κύριε πρόεδρε, κυρίες και κύριοι.

vi har aldrig tidligere prøvet denne taktik.
Αυτή είναι μια τακτική που δεν την έχουμε υλοποιήσει μέχρι τώρα.

miljøledelse i forstadskvarterer: taktik baseret på brugerdeltagelse
Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση

det går videre end taktik og nærmer sig strategi.
Ελπίζω ότι ο εκθεσιακός σύλλογος δε θα πάει εκεί.

ingen anden medlemsstat har benyttet en sådan taktik.
Ουδέποτε άλλοτε κράτος μέλος εφήρμοσε παρεμφερή τακτική.

det er netop, hvad man kalder »den nye taktik«.
Αυτή είναι η «καινούρια προσέγγιση».

det er tydeligt, hvad tyrkiet sigter til med denne taktik.
Είναι σαφές σε τί αποσκοπεί η Τουρκία με την τακτική αυτή.

den taktik, der anvendes, er en bevidst prokrustes-tatik.
Η κυρία napoletano ανα­φέρθηκε σήμερα το πρωί στο θέμα αυτό.

denne dobbelte taktik er af afgørende betydning for et heldigt resultat.
Η διττή αυτή προσέγγιση είναι σημαντική για την επιτυχία.

hvis vi fortsætter denne taktik, støtter vi selv racismen og frem medhadet.
Διότι πολύ συχνά, ακόμη και μέσα σ' αυτόν τον χώρο, υπήρξαμε θύματα αυτής της άδικης και συκοφαντικής ταύτισης.

des værre bliver denne taktik ratificeret her i dag med parlamentets egen beslutning.
Δυστυχώς, την τακτική αυτή έρχεται να επικυρώσει σήμερα και το ΕΚ με το δικό του ψήφισμα.

afsluttende vil jeg sige, at godkendelse af denne interimsaftale nu er den bedste taktik.
Η εξαιρετική έκθεση του συνάδελφου κ. perry συνιστά μια καλή βάση για τις μελλοντικές συζητήσεις.

der skal tilskyndelser til, og det er i grunden det, der kende tegner vor taktik.
Θα μπορούσα άλλωστε να προχωρήσω τον συλλογισμό μου μακρύτερα.

de europæiske højrepartiers taktik er enkel: overalt at udsøge sig syndebukke for vanskelighederne.
συνάδελφος martinez υπενθύμισε με άλλες ευκαρίες ότι υπήρχαν διαφορετικές μορφές Ευρώπης που είναι μορφές πραγματικής συνεργασίας των Εθνών.

med denne dom har den øverste arbejdsret principielt anerkendt fagforeningernes nye taktik til gennemførelse af deres krav.
Με την απόφαση αυτή το ανώτατο εργα­ τικό δικαστήριο νομιμοποίησε τη νέα τακτική που χρησιμοποιούν τα συνδικάτα προκειμένου να επιβάλλουν τις διεκδικήσεις τους.

jeg siger, der er kun mange tegn på det, fordi dét er det hemmelige politis gamle taktik.
Εμείς είμαστε απολύτως κατά της ύανατικής ποινής, οποιασδήποτε μορφής.

jeg må indrømme, at det bekymrer mig, da man jo ved, hvilken fiasko denne taktik førte til.
(Χειροκροτήματα από τη δεξιά πτέρυγα)