검색어: tjenesteudbud (덴마크어 - 그리스어)

isdn tjenesteudbud
προσφορά υπηρεσιών isdn

alment tjenesteudbud
Ανάπτυξη της υπαίθρου

d alment tjenesteudbud d offentlige tjenester.
d Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

et andet debatpunkt var det almene tjenesteudbud.
βιοτικό τους επίπεδο να συρρικνώνεται με τη γενίκευση της φτώχειας.

det almene tjenesteudbud: en meget europÆisk idÉ
Η ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ: ΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ

finansiering af alment tjenesteudbud reguleres i sammenkoblingsdirektivet.
Το θέμα της χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας ρυθμίζεται στην οδηγία για τη διασύνδεση.

Ændringsforslagene rejste også spørgsmålet om det almene tjenesteudbud.
Από τις τροπολογίες προέκυψε ακόμη και το θέμα της καθολικής υπηρεσίας.

alment tjenesteudbud er ikke et spørgsmål af sekundær betydning.
(Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται στις 15.00)

det samme gælder på fællesskabs plan for det almene tjenesteudbud.
Το ίδιο ισχύει, στο πλαίσιο της Κοινότητας, για τις καθο­λικές υπηρεσίες.

det er kommissionen, der har indført begrebet alment tjenesteudbud, som
Η έννοια της καθολικής υπηρεσίας, την οποία συνέλα­βε η Επιτροπή, αναπτύχθηκε στα ψηφί­σματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και εφαρμόστηκε κα­τά κλάδους στις νομοθετικές πράξεις (6).

det er vigtigt at udvikle et europæisk koncept for almene tjenesteudbud,
Ωστόσο, οι στρατηγι­

alment tjenesteudbud er ikke et anliggende af sekundær eller marginal betydning.
Δεν υπάρχει καθόλου η πρόθεση να διαγραφεί το δεύτερο μέρος του αρχικού κειμένου.

i.den forbindelse spiller spørgsmålet om alment tjenesteudbud en helt central rolle.
Είναι τελείως απαράδεκτο να μην τηρείται η αρχή αυτή.

d alment tjenesteudbud d charter for offentlige tjenester d forsyningspligtydelser d offentlige tjenester.
— την πορεία προς την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρο^παϊκή Ένιοση·

auerførst skal vi definere det almene tjenesteudbud. det forekommer mig at være relativt enkelt.
Κατ' αρχήν θα πρέπει να ορίσουμε την καθολική υπηρεσία.

det almene tjenesteudbud og forsyningspligtsydelserne bidrager til solidaritet og ligebehandling. hermed for svares almenvellet.
Η καθολική υπηρεσία και οι υπόλοιπες υποχρειόσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας συντελούν στους στόχους της αλληλεγγύης και της ίσης μεταχείρισης.

vi har heller ikke noget imod at føre denne debat om det almene tjenesteudbud på et bredere grundlag.
κλίμακα, με την ενίσχυση και την επικράτηση του ανταγωνισμού μέσα στο σπίτι μας.

11.3 regionsudvalget betragter etableringen af et alment tjenesteudbud som en vigtig forudsætning for det europæiske informationssamfund.
-13 συμπεριλάβουν τουλάχιστον δύο εγγενείς ανταγωνιστικές επιλογές.

desuden må det almene tjenesteudbud ikke udelukke, at tjenesteleverandører i landområder også kan få del i udligningsforanstaltninger for andet end minimumstjenester.
Επιπλέον, η ιδέα της καθολικής υπηρεσίας δεν επιτρέπεται, σε καμία περίπτωση, να αποκλείει τη δυνατότητα λήψης συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του παρέχοντος υπηρεσίες σε αγροτικές περιοχές και πέραν του κατώτατου ορίου υπηρεσιών.

behandlingen af telekommunikation som et alment tjenesteudbud har allerede haft en positiv indvirkning på, hvorledes telekommunikationstjenester defineres på nationalt plan.
Στο εξής, η καθολική υπηρεσία στον τομέα των τηλεπικοινω­νιών συντελεί στο να εμπλουτίσει την αποστολή τιον υπηρεσίας τηλεπικοινωνιών που καθορίζονται στο εθνικό επίπεδο.