검색어: virksomhedsånden (덴마크어 - 그리스어)

hr. formand, indledningsvis den første akse, virksomhedsånden.
Κύριε Πρόεδρε, ο πρώτος άξονας δράσης, κατ' αρχάς, είναι το επιχειρηματικό πνεύμα.

Øsu foreslår, at der lanceres pilotprojekter med det sigte at stimulere virksomhedsånden.
Η ΟΚΕ προτείνει την προώθηση προτύπων σχεδίων, προκειμένου να ενθαρρυνθεί το επιχειρηματικό πνεύμα.

virksomhedsånden må derfor fremmes, og også de små og mellemstore virksomheder må fremmes.
Όσο αφορά την επιλογή των τομέων δράσης, η Επιτροπή επέλεξε με τις πολιτικές τηλε­πικοινωνιών και ενέργειας, δύο τομείς απόλυτης προτε­ραιότητας.

den private kapital og virksomhedsånden skal spille en afgørende og voksende rolle i den økonomiske genopbygning.
Τα ιδιωτικά κεφάλαια και το επιχειρηματικό πνεύμα πρέπει να διαδραματίσουν αποφασιστικό και αυξανόμενο ρόλο στην οικονομική ανασυγκρότηση.

og for det tredje betydningen af at fremme virksomhedsånden som et vigtigt element for eksistensgrundlæggelser og vækst i eu.
Η συζήτηση έληξε.

unionen skal medvirke til at fremme virksomhedsånden og skabe beskæftigelse ad denne vej, men man må ikke glemme den offentlige investering.
Η Ένωση πρέπει να συμβάλει στην ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος και στη δημιουργία απασχόλησης μέσω αυτής της οδού, δεν πρέπει όμως να λησμονούνται οι δημόσιες επενδύσεις.

arbejdsmarkedets parter fremhæver heri de lokale og regionale myndigheders vigtige rolle mht. at fremme virksomhedsånden og ­beskæftigelsen i den private sektor.
■ Οι κοινωνικοί εταίροι του τομέα κινητοποιούνται κατά της παιδικής εργασίας.

• fremme virksomhedsånden og virksomhedskulturen i over­ensstemmelse med europarådets konklusioner omkring beskæftigelse taget i luxembourg den 20. og 21. november 1997
• πραγματοποιήσει εκστρατείες για την προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος, ιδιαίτερα σε σχέση με τους νέους και τις γυναίκες.

særlige uddannelsesprogrammer også til fremme af virksomhedsånden. som man som me tider lader fare, fordi man har mistet modet, man ser den ikke mere.
Ταυ­τόχρονα, δημιουργείται μια στενή σύνδεση και προς άλλες κοινοτικές πολιτικές.

økonomiske krises højdepunkt beklagede man hyppigt at måtte førtidspensionere ansatte, fordi de tog virksomhedsånden med sig, minderne om virksomheden, uden at have fået tid til at videregive no­get til de unge.
σιάστηκε). Το λεξιλόγιο που χρησιμο­ποιείται διαφέρει και χρησιμοποιούνται και οι όροι επιμελητής ή εκπαιδευτής.

undersøgelsen viser også et vist antal utilstrækkeligheder eller lakuner, f.eks. i fremstillingen af konkrete foranstaltninger, der lever op til udviklingen i virksomhedsånden eller indføjelsen aflige chancer i de nationale politiske prioriteter.
Η εξέταση αυτή ανα­γνωρίζει επίσης έναν συγκεκριμένο αριθμό αδυναμιών ή κενών, λόγου χάρη στην παρου­σίαση συγκεκριμένων μέτρων που απαντούν στην ανάπτυξη του πνεύματος της επιχείρησης ή στην εγγραφή της ισότητας των ευκαιριών ανάμεσα στις εθνικές πολιτικές προτεραιότητες.

det er nemlig i det omfang, samfundet i sin helhed lægger virksomhedsånd for dagen, med de risici og innovationer som dette medfører, at virksomhederne reelt vil kunne skabe en dynamisk forskning og udvikling.
Πράγ­ματι η κυρία gradin είχε την καλοσύνη να υπερβεί κατά 6 λεπτά τον χρόνο που είχε δεσμευτεί να είναι μαζί μας.