인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.
the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.
med hensyn til punkt 3 indvilliger raadet i at give en af kommissionens ansatte med videnskabelige kvalifikationer status som observatoer for faellesskabet i raadets advisory committee on fishery management.
met betrekking tot punt 3 stemt de raad ermee in een wetenschappelijk bevoegde vertegenwoordiger van de commissie als waarnemer van de gemeenschap te laten deelnemen aan de werkzaamheden van de adviescommissie voor visserijbeheer van de raad.
under hensyn til kommissionens ansvar for forvaltning af fiskeriet indvilliger raadet i at forsyne denne med alle relevante rapporter for dets working groups on stock assessment og dets advisory committee on fishery management.
gelet op de taken van de commissie op het gebied van het visserijbeheer, stemt de raad ermee in de commissie alle ter zake dienende rapporten van zijn werkgroepen inzake bestandsramingen en van zijn adviescommissie voor visserijbeheer te doen toekomen.
rannveig gunnarsdÓttir director state committee on pharmaceuticals eidistorg 13 - 15 is – 170 seltjarnarnes tel.
rannveig gunnarsdÓttir director state committee on pharmaceuticals eidistorg 13 - 15 is – 170 seltjarnarnes tel:
den britiske committee on invisible exports ') foretager regel mæssigt en analyse af udviklingen i de usynlige transaktioner i verden.
buitenlandse ontvangsten van de „city" regelmatig de ontwikkeling van het onzichtbare verkeer in de wereld.
aftaleudkastet tager sigte på at få oprettet formelle forbindelser mellem fællesskabet og ices, bl.a. med henblik på videnskabeligt samarbejde. fællesskabet vil få observatørstatus på møderne i rådets advisory committee on fishery management.
van 8 tot 10 april hebben de gemeenschap en canada te ottawa overleg gevoerd over de wederzijdse visserij regelingen die zullen worden toegepast vanaf 1 januari 1988.
men det ville være interessant at vide - og disse spørgsmål er fortsat ubesvarede - hvorfor advisory committee on novel foods fra storbritannien, som hr. bowe allerede har nævnt, ikke blev indbudt og involveret.
maar wat ik graag duidelijk van mevrouw bjerregaard wil weten, is: wat is de commissie van plan te doen aan het besluit van oostenrijk en luxemburg om artikel 16 van de richtlijn 90/220/eeg van de europese unie in te roepen, dat een lidstaat de gelegenheid biedt het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde organismen op te schorten om redenen van volksgezondheid of milieu bescherming?
ifølge nccls (national committee on clinical laboratory standards) i 2001, er der defineret følgende resistensbestemmelser for cefuroximaxetil:
in overeenstemming met de nccls (national committee on clinical laboratory standards) zijn in 2001 de volgende grenzen gedefinieerd voor cefuroximaxetil:
gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, juli 2005.
gao report to the chairman and ranking minority member, subcommittee on energy and water development, committee on appropriations, house of representatives nuclear waste, juli 2005.
i de sidste par år har der været en del diskussion om behandlingen af den livsfarligt syge dykker under tryk, og i storbritannien har the diving medical advisory committee udarbejdet en liste over de prioriteter, der er nødvendige, hvis dette komplicerede og vanskelige problem skal løses effektivt.
de laatste paar jaar wordt er heel wat gediscussieerd over de verzorging van de ernstig zieke duiker op grote diepte, en in groot-brittanië heeft de diving medical advisory committee een lijst opgesteld met de priori teiten welke voor een efficiënte aanpak van dit ingewikkelde probleem nood zakelijk zijn.
( 2 ) basel committee on banking supervision , » customer due diligence for banks «, den internationale betalingsbank , oktober 2001 .
( 2 ) bazel 's comité voor bankentoezicht , „customer due diligence for banks » , bank for international settlements , oktober 2001 .
de nationale in spektorater og ansvarlige instanser i visse medlems lande har taget forbehold overfor anlæg, som henhører under deres kompetence. den rapport for 198486, som den britiske »advisory committee on the safety of nuclear installations« for nylig har udsendt, er netop et eksempel.
nationale inspecties en overheidsdiensten in sommige lid-staten hebben klachten geuit over sommige installaties in hun ressort.
sektoren for nuklear energi overvåges af et udvalg om anvendelse af atomkraft til civile formål (committee on the use of atomic energy for peaceful purposes), hvis arbejdsopgaver er fastlagt i loven om atomkrafts an vendelse til civile formål.
in 1996 heeft de regering een document aan genomen met een strategie voor de landbouw en de levensmiddelenindustrie, waarvan de uitvoering zeer langzaam op gang kwam.