검색어: arbejdsmarke (덴마크어 - 네덜란드어)

som kom tilbage til arbejdsmarke det efter en afbrydelse.
meenschap ontstonden, zijn door vrouwen bezet die hetzij voor het eerst, hetzij na een onderbreking de arbeidsmarkt betraden.

arbejdsmarke dets parter - at samordne bestræbelserne for at bane nye
u vraagt zich terecht af wat de bijdrage van vrouwen is tot dit pact, tot deze visie op de maatschappij van morgen. ik zou als volgt willen

denne udlægning får konsekvenser for niveauerne og lønnen på arbejdsmarke
dit heeft iets weg van een selectief en elitair systeem: iemands toekomst is immers af hankelijk van het onderwijs dat hij geno

arbejdsmarke dsanalyse offentlige arbejdsformidlinger/eures en arbejdsuerden i forandring
arbeidsmarktanalyse openbare diensten voor de aibeidsvooraening/eures de veranderende arbeidswareld sociale rechten op het wetk

dskillige europæiske lande står over for en dybtgående omstrukturering af deres arbejdsmarke
eel europese landen worden ge confronteerd met een ingrijpende reorganisatie van hun arbeids

ef burde kunne takle flere af sine sociale problemer via arbejdsmarke-
de laatste jaren waren betrekkelijk geringe percentages economische

jeg vil ligeledes gøre forsamlingen opmærksom på, at emigrationsbølgen har skabt kaos på arbejdsmarke-
(het parlement besluit het verslag terug te verwijzen naar de commissie)

jeg udtrykte håbet om, at med lemsstaterne vil revidere deres traditionelle regler til fordel for et overenskomstorgan for arbejdsmarke
of stemt de regering van spanje er soms mee in dat sociale maatregelen bij meerderheidsstemming wor

hvad angår de sociale aspekter, må jeg insistere på, at det ligeledes er nødvendigt at dele arbejdsmarke-
wat de artikelen 85 en 86 betreft, die betrekking hebben op wat de amerikanen antiirwsrmaatrcgelen zouden noemen hebben wij in de loop van de jongste drie jaren zes generieke vrijstellingen verleend, waardoor het aantal aangekondigde overeen komsten die volgens de mededingingsregels moeten worden bekendgemaakt, kon worden beperkt. op dat gebied hebben wij aanzienlijke vooruitgang geboekt.

modsætningsforholdet mellem arbejdsmarkedets par ter har altid tidligere været så meget i modstrid med de nye forhold, der er blevet skabt på arbejdsmarke det.
als dit inderdaad zo is, nemen wij daarvan gaarne kennis, maar toch moeten wij uiting geven aan onze ernstige bezorgdheid.

der findes ingen sikre behovsprognoser for de enkelte uddannelseserhverv, idet der må forventes store struktur ændringer både inden for økonomien og på arbejdsmarke det.
vaststaande prognose inzake opleidingsbehoeften bestaan niet, omdat belangrijke structuurwijzigingen op het vlak van de economie en de arbeidsmarkt te verwachten zijn.

bortset fra i grækenland, spanien og portugal udbetales trangsbestemte arbejdsløshedsydelser så længe, den pågældende ikke har andre indtægtskilder og er til rådighed for arbejdsmarke det.
in landen waar de premies voor de werkloosheidsverzekering zijn opgenomen in het stelsel van sociale zekerheid (zo als in portugal of het vk), of waar werknemers geen of praktisch geen premie betalen in een afzonderlijk fonds (zoals in griekenland, italië, luxemburg en spanje), zijn de mensen zich mogelijk niet bewust van het feit dat zij een werkloosheidsuitkering of bijstand ontvangen.

der må forven tes en vis forskel i de to tal i betragtning af stigningen i antallet af personer i den arbejdsdygtige alder og dermed også en stigning i antal let af nytilkomne på arbejdsmarke det i de seks lande i denne periode.
enig verschil in deze pe­riode tussen de zes landen is, ge­zien de groei van de bevolking van 15­64 jaar — en dus een groter aantal toetreders tot de arbeids­markt — te verwachten.

arbejdsmarke-detsparter og andre interessegrupper høres af rådet om visse emnervia det Økonomiske og sociale udvalg og de lokale og regionale myndigheder, der er repræsentereti regionsudvalget.
over bepaalde onderwerpen raadpleegtde raad de sociale partnersen andere belangengroepen via het economisch en sociaal comité, en de lokale en regionale overheden via het comité van de regio’s.

den 6. december behandlede repræsentanterne for arbejdsmarke dets parter den økonomiske årsberetning 1988-1989, de faktorer, der bestemmer investeringerne, samt forskellene i lønomkostningsniveauerne.
op 6 december bespraken de vertegenwoordigers van de sociale partners het economisch jaarverslag 1988/1989, de factoren die bepalend zijn voor de investeringen en de verschillen inzake arbeidskosten.

både fællesskabet, de enkelte landes offentlige myndigheder, de berørte regioner og arbejdsmarke dets parter bør arbejde hen imod en ligelig spredning af landenes udviklingspo- tentiel på de enkelte regioner.
de gemeenschap, de overheid van de lid-staten, de betrokken regio's en de sociale partners moeten er vooral op toezien dat de ontwikkelingsmogelijkheden over de regio's billijk worden verdeeld.

det er imidlertid særegent, at alle opgaver og samvirket mellem forbundet, forbundslandene, de kompetente organer og arbejdsmarke dets parter er lovbestemte, hvorfor specielt principielle ændringer ikke vil kunne gennemføres uden overensstemmelse mellem arbejdsmarkedets parter.
wel erg bijzonder daaraan is echter, dat alle taken en de samenwerking tussen de nationale overheid, de deelstaten, de bevoegde instanties en de sociale partners wettelijk zijn geregeld.

"empiriske undersøgelser bar vist, at antallet af ledige jobs eller udskiftningen pd arbejdsmarke det (ansættelser og afskedigelser) bar en større forklaringsværdi end arbejdsløshedsprocenten. "
noorwegen en finland in zweden een zeer belangrijke factor is voor de toe stroom van arbeidskrachten uit alle drie de landen.

), som henviser til udtalelse fra det Økonomiske og sociale udvalg ('), og medlemsstaterne skal tage og/eller fremme initiativer under hensyn til det ansvar, der påhviler henholdsvis de nationale, regionale og lokale myndigheder, arbejdsmarke dets parter, andre relevante organisationer og private, og/eller i samarbejde med disse forskellige instanser ; som tager følgende i betragtning :
overwegende dat de lid­staten initiatieven dienen te lanceren en/of te stimuleren, rekening houdend met de respectieve taken van de centrale, regionale en lokale autoriteiten, de sociale partners, andere relevante instan­ties en particulieren, en/of in samenwerking met de diverse betrokkenen in kwestie ;