검색어: der er virkelig ikke noget at gøre (덴마크어 - 네덜란드어)

der er virkelig noget at tage fat på.
deze dingen verdienen echt een stevige aanpak.

der er ikke noget at hemmeligholde.
dat heeft niets met geheimhouding te maken.

der er altså ikke noget at gøre.
er is dus niets aan te doen.

der er følgelig ikke noget at undersøge.
de heer steichen weigerde onze vraag te beantwoorden.

der er ikke noget at blive panikslagen over.
de voorzitter. — aan de orde is de voortzetting van het debat over het verslag van de heer gautier over visserijprodukten (doe 1-841/80)

dette er således virkelig ikke noget forhold!
dus dat is werkelijk geen ver houding !

er der virkelig ikke noget, som er mere presserende?
hebben we niets belangrijkers te doen?

dér er virkelig noget at føle skam og afsky over!
de voorzitter. — de voor de stemming uitgetrokken tijd is langer dan gebruikelijk.

det er virkelig ikke gensidighed.
dat is echt geen wederkerigheid.

fagforeningsfolk, franske nejstemmere, franske blikkenslagere: der er virkelig ikke noget at være bange for.
vakbondsleden, franse" nee"-stemmers, franse loodgieters, ik verzeker u: er is werkelijk niets om bang voor te zijn.

jeg forstår virkelig ikke noget af dette her.
handeungen van het europees parlement

det er virkelig ikke i kommissionens interesse at skjule noget, tværtimod.
het is echt niet in haar belang om zaken achter de hand te houden, integendeel. van de andere

en time mere er virkelig ikke meget.
wij zijn het volkomen met hem eens en menen dat de commissie voor de landbouw voldoende tijd moet hebben om zich uit te spreken.

jeg har virkelig ikke noget at tilføje til mit svar på det oprindelige spørgsmål.
. - ik heb werkelijk niets toe te voegen aan hetgeen ik reeds zei in antwoord op de oorspronkelijke vraag.

det er virkelig ikke i forbrugernes interesse.
dat is werkelijk niet in het belang van de consument.

det er en alvorlig sag, for der er virkelig ikke noget tegn på en ændring på det politiske område.
wij moeten op dit punt eerlijk zijn : wij zien nog geen aanwijzingen voor deze politieke ommekeer.

måske foreligger der i virkeligheden ikke noget.
waarschijnlijk hebben ze geen echt strafbaar feit gepleegd.

en så vidtgående løsning er virkelig ikke nødvendig.
zo een vergaande oplossing is echt niet nodig.

de er virkelig ikke i overensstemmelse med russisk lovgivning.
het verband is dat dit in feite niet in overeenstemming is met het russische recht.

der er virkelig ikke nogen problemer med at tage det lille yderligere skridt, som ordføreren beder om.
het stapje voorwaarts zoals voorgesteld door de rapporteur levert dus geen onoverkomelijke problemen op.