검색어: gennemførelsesprocenten (덴마크어 - 네덜란드어)

mindsker frafaldsprocenten/forbedrer gennemførelsesprocenten
beperking van het uitvalpercentage/verhoging van het percentage afgestudeerden;

denne nedgangstendens kan også ses i gennemførelsesprocenten for bevillingerne.
we zijn de rapporteur dankbaar voor de gevoeligheid die hij aan de dag legde bij de begrotings

(«) budgetpost, hvor gennemførelsesprocenten er klart under gennemsnittet.
(*) begrotingeplaat Β waai •van het uitvoeringspercentage duidelijk onder het gemiddelde ligt.

gennemførelsesprocenten steg fra88% i 2000 til 96,9% i 2001.
ff pb l 141 van 4.6.1999, blz. 20.

gennemførelsesprocenten er meget høj: 98,70 mod 98.17 i 1975·
het gebruik is zeer hoog : 98,70 fi tegen 98,17 fio in 1975·

men i løbet af 1993 nåede gennemførelsesprocenten op på et tilfredsstillende niveau.
de uitvoering van de hervorming van de structuurfondsen in 1993 — vijfde jaarlijks verslag

gennemførelsesprocenten er endog 100%, hvis man ser bort fra luxembourg og irland.
de inbreukzaken met betrekking tot de nietmededeling van maatregelen in verband met deze richtlijn staan in bijlage iv, deel 2.

i øjeblikket varierer gennemførelsesprocenten i medlemsstaternemellem 95,19% og 99,12%.
bovendien bestaan in een aantal lidstaten nog steeds diverse beperkingen op de verwerving van onroerend goed.

for direktiverne til gennemførelsen af det in­dre marked var gennemførelsesprocenten 84,8 midti juni 1993.
de verdragen verlenen de commissie recht­streeks verstrekkende uitvoeringsbevoegd­heden.

det formodes at kurserne anvendes mindre af indvandrerne end af danskerne og at gennemførelsesprocenten for indvandrerne er lave re.
vermoed wordt dat de meerderheid van de deelnemers denen zijn; het aantal immigranten dat de cursus met succes beëindigt, ligt overigens ook lager.

viser bilag vi ved hjælp af nettoindskrivningen og gennemførelsesprocenten de fremskridt, der er gjort ide enkelte lande18.
als grondslag voor de beoordeling van de algemene vooruitgang bij hetverzekerenvan basisonderwijsvooriedereenin de periode 2000-2008 met betrekkingtot de gecontroleerde financieringsovereenkomsten17 toont de tabelin bijlage vi per onderzochtland devooruitgangaan de handvan het netto-inschrijvingspercentageen hetafrondingspercentage18. zo-

grækenland: ef­støtterammen for perioden 1989­1993 blev endeligt afsluttet i 1994, og gennemførelsesprocenten var næsten oppe på 100.
griekenland: in 1994 is het cb voor de periode 1989­1993 effectief afgesloten (uitvoeringspercentage : bijna 100 %).

gennemførelsesprocenten for grundskoleuddannelse er faldet ide sidste to år, mens antallet af afbrudte grundskoleforløb har været uændret de sidste ti år.
het afrondingspercentage van het basisonderwijs is de laatste twee jaar afgenomen, terwijl het percentage schoolverlaters op de basisschool in de laatste tien jaar onveranderd is gebleven.

i marts 2002 var gennemførelsesprocenten for direktiver om det indre marked på 98,1, hvilket erunder målet på 98,5.
verdere verbeteringenvan het regelgevingskader zouden de mededinging aanmoedigen en de drukop de ondernemingen om te innoveren, opvoeren.

gennemførelsesprocenten lå på 75 i august 1992, og dette til trods for, at antallet af tekster, der skal gennemføres, er øget.
de commissie vestigt evenwel de aandacht van de lid-staten op de urgentie van de inwerkingtreding van intergou­vernementele overeenkomsten, waarop de af­schaffing van de personencontroles moet stoelen.

på visse områder, som f.eks. offentlige indkøb, intellektuel ejendomsret og forsikring, ligger gennemførelsesprocenten imidlertid under gennemsnittet.
op bepaalde terreinen, zoals overheidsopdrachten, intellectuele eigendom en verzekeringen, blijft het bereikte niveau evenwel onder dit gemiddelde.

c) gennemførelsesprocenten for mindsteantallet af kontroller i de foregående tre kontrolperioder og antallet af og procentsatsen for rettidigt gennemførte kontroller på grundlag af anmodninger om gensidig bistand i de foregående tre kontrolperioder
c) de mate waarin het minimumaantal controles in de voorafgaande drie controleperiodes is uitgevoerd, alsook het aantal verzoeken om onderlinge bijstand in de voorafgaande drie controleperiodes waaraan tijdig is voldaan;

skønt gennemførelsesprocenten for foranstaltninger knyt­tet til det indre marked er støt stigende med et gennemsnit på 90% for de nuværende 15 medlemsstater, er problemet med utilstrækkelig gennemførelse af de aftalte foranstalt­ninger stadig foruroligende.
er zijn 39 procedures ingeleid op grond van uitblijvende omzetting of gebrekkige tenuitvoerlegging van de richtlijnen.

der foreligger ingen længere sammenhængende række af uafhængige statistiske oplysninger fra unesco institute for statistics om nettoindskrivningen og gennemførelsesprocenten, muligvis fordi der her, næsten ti år efter den sidste folkeoptælling, ikke findes pålidelige befolkningsdata.
er zijn geen lange series van onafhankelijke, door het „unesco institute for statistics” verstrekte statistieken met betrekking tot het nettoinschrijvingspercentage en het afrondingspercentage, mogelijk vanwege het gebrek aan betrouwbare bevolkingsgegevens bijna tien jaar nadat de laatste volkstelling plaatsvond.

gennemførelsesprocenten for grundskoleuddannelsebetragtes generelt som en god indikator for uddannelsessystemets kvalitet, da kvalitet ofte er en nøglefaktor,der er bestemmende for, om børnene bliver i skolen eller ej. gennemførelsesprocenten for grundskoleuddan-
de commissie heeft de weg bereid voor hetbegrip „cyclus van de strategie voor armoedebestrijding”, waarmee wordt geprobeerd het strategiedocument voor armoedebestrijding in te bedden in de nationale agenda’s voor de begrotings- en andere planningscycli en donors ervan te overtuigen om de jaarlijkse evaluatie van de nationale strategiedocumenten voor armoedebestrijding te gebruiken als de bron voor alle informatie betreffende de noodzaak tot uitbetaling vanbegrotingssteun.