전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
he has made his point very clear, and i shall be happy to communicate that point to the services of the council.
hij heeft zijn standpunt zeer duidelijk naar voren gebracht, en ik zal het graag doorgeven aan de diensten van de raad.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the commission so far has not received any ex-post analysis enabling it to assess the beneficial effects of the scheme.
the commission so far has not received any ex-post analysis enabling it to assess the beneficial effects of the scheme.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.
however, the commission observes that the uk government has not shown that any such funds would be granted in compliance with the respective community rules.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
finally, the uk government has not substantiated that the preservation of the tote as an independent market player could only be achieved by means of selling the tote to racing below market value.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
thus far, the european central bank( ecb) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the agreement.
tot op heden is de europese centrale bank( ecb) niet geraadpleegd inzake enige van de nationale ontwerpen van wettelijke bepalingen tot ratificatie of implementatie van de overeenkomst.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:
since the use of recycled fibre to manufacture paper is common practice in the eu, the commission has not accepted that the mere fact that the aid aims to increase the amount of recycled paper fibre in the manufacturing of paper is enough to qualify it as environmental aid.
since the use of recycled fibre to manufacture paper is common practice in the eu, the commission has not accepted that the mere fact that the aid aims to increase the amount of recycled paper fibre in the manufacturing of paper is enough to qualify it as environmental aid.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
( c ) the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
om veiligheidsredenen kan een verborgen volume niet gemaakt worden in een truecrypt volume met daarin een bestandssyteem dat op-de-plaats is gecodeerd (de vrije ruimte ervan is nml. niet willekeurig overschreven).
마지막 업데이트: 2013-12-16
사용 빈도: 1
품질:
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
een kritische fout is opgetreden in uw systeem waardoor truecrypt moet worden beëindigd.merk op dat deze fout niet is veroorzaakt door truecrypt. (de truecrypt ontwikkelaars kunnen deze fout dus niet oplossen). controleer uw computer op mogelijke problemen (bijv. systeem configuratie, netwerkverbinding, defecte hardware componenten).
마지막 업데이트: 2013-12-16
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.