검색어: i let him have it (덴마크어 - 네덜란드어)

bånd i let overvalset tilstand
licht nagewalste band

arbejdsgruppe vedrørende svovl i let brændselsolie
werkgroep zwavel in huisbrandolie

brugen af edb er meget lidt udviklet i let land.
daarbij wordt gebruik gemaakt van geweld en afpersing.

beslutningen blev i let ændret udformning vedta­get af forsamlingen.
institutionele ontwikkelingen — europees beleid

domstolen kraft siden 1977, der videreføres i let ændret form.
europees parlement men van de „convergentie"en konden met name de energieproblemen en de sociale maatregelen ten bate van de werknemers in de ijzer- en staal industrie worden besproken.

allerede ratifikationen fjerner muligheden for at idømme dødsstraf i let land.
door de ratificatie is het in lclland nu reeds verboden de doodstraf uit te spreken.

men desværre viser begivenhederne i let land og litauen noget ganske andet.
niets van wat wij doen mag de democratische krachten in de sovjetunie ondermijnen en de krachten van de reactie in de kaart spelen.

der blev indført anbefalinger for patienter med nedsat nyrefunktion i let til mellemsvær grad.
een aantal aanbevelingen werd ingevoerd voor patiënten met lichte tot matige nierfunctiestoornissen.

alle apparater skal mindst omfatte følgende oplysninger i let læselig og uudslettelig form:
op alle apparaten moeten ten minste de volgende gegevens op een duidelijk leesbare en onuitwisbare wijze vermeld staan:

de allerede, før de nåede denne aldersgrænse, var handicappede i let grad).
de uitkeringen vallen uiteen in de volgende categorieën:

stilken kan være beskadiget i lettere grad.
het steeltje mag licht beschadigd zijn.

han redegør i let forståelige vendinger for parlamentets rolle i forbindelse med kontrollen med og revisionen af fællesskabets budget.
wij hebben inderdaad de bevoegdheid om ons kwijtingsbesluit vergezeld te laten gaan van onderrichtingen aan het adres van de andere instellingen.

medlemsstaterne offentliggør rapporterne, og kommissionen offentliggør aggregerede eu-oplysninger herom i let tilgængelig form.
lidstaten maken de verslagen openbaar, en de commissie zal informatie over de unie als geheel samenbrengen en op een gemakkelijk toegankelijke manier bekendmaken.

dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie, til brug som additiv i let fuelolie og smøreolier [1]
dinonylnaftylsulfonzuurzout, in de vorm van een oplossing in minerale olie, voor gebruik als additief voor destillaat-brandstoffen en smeerolie [1]

ej heller den multinationale europæiske undersøgelse viste, betragtet under ét, no gen større dødelighed som følge af lun gesvulster i forhold til dødelighedstallene i let
ook uit het multinationale europese on derzoek naar longkanker is niet gebleken dat de sterfte aan longkanker over het ge

forbindelserne med staterne i afrika, vestindien og stillehavet og de oversøiske lande og territorier med oprindelse i let af landbrugsprodukter a vs-staterne.
referentie: partnerschapsovereenkomst tussen de acs-landen. enerzijds, en de europese gemeen schap en haar lidstaten, anderzijds — buil. 6-2000. punt 1.6.83

altså foreslår udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse en form for kompromis, nemlig at den strengere begrænsning af svovlindhold i let brændselsolie skal gælde allerede fra 2004.
de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming stelt daarom een soort compromis voor om deze strengere zwavelbeperking voor gasolie al in het jaar 2004 in te laten gaan.

firmaet skal have ansvar både for forebyggelse af social udstødelse og i lettelse af sådanne problemer, hvor de måtte findes.
de tenuitvoerlegging van de struc­tuurfondsverordeningen valt volgens gemeenschaps­recht onder de verantwoordelijkheid van de lid­staten.

alle ansøgerlande, også letland, som var repræsenteret her i dag, har en sigøjnerbefolkning, dog er den meget lille i let land.sigøjnernes problemer vækker alligevel megen be kymring.
het lijkt nu niet lang meer te duren voordat letland als een daadwerkelijk functionerende markteconomie kan worden be schouwd, een van de criteria waaraan moet worden vol daan.

i så fald bliver problemet, at ministerrådets fælles holdning, som er et samstemmende kompromis, først vil muliggøre reduceringen af svovlindholdet i let brændselsolie fra 2008, hvilket sikkert ikke kan betragtes som værende særlig radikalt.
het probleem blijft echter dat het gemeenschappelijk standpunt van de raad, dat een eensgezind compromis is, een vermindering van het zwavelgehalte van gasolie pas mogelijk maakt vanaf het jaar 2008, en dat kan nu niet als erg radicaal worden bestempeld.