검색어: in summer i wear cool clothing (덴마크어 - 네덜란드어)

(31) der investeres store summer i undersøgelser.
(31) studies zijn een grote investering.

det er ikke alle ferierejsende, der har store summer i kontanter med sig.
de heer narjes, lid van de commissie. — (de) ter beantwoording van de vraag van de geachte afgevaardigde dient men zich te baseren op de voorschriften van de artikelen 48, 52 en 59 van het eeg-verdrag over het vrije verkeer en het vrij verrichten van diensten.

der ydes gigantiske summer i eksportrestitutioner, så ligelige konkurrencevilkår gøres umulige.
er worden gigantische bedragen uitgegeven aan uitvoerrestituties waardoor gelijke concurrentievoorwaarden volledig worden uitgesloten.

det handler ikke blot om enorme summer i udviklingsbistand. bistanden skal være bæredygtig.
het gaat niet alleen om grote bedragen voor ontwikkelingshulp; we moeten duurzame hulp bieden.

en række medlemsstater investerer store summer i forbrænding, særlig af farligt affald.
ik acht dit punt bijzonder belangrijk voor het standpunt van de milieucommissie.

sume i alt
totaal bedrag van de bijstand

) oversigt over statsstøtte bekræfter, at der fortsat ydes store summer i ulovlig statsstøtte.
) staatssteunenquête is bevestigd dat nog steeds onrechtmatig grote bedragen aan staatssteun worden toegekend;

in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .

dette er en vej frem, der vil give fællesskabet mulig hed for at spare betragtelige summer i denne sektor. tor.
als men om technische, historische of culturele redenen niet kan voorstellen om de toevoeging van suiker meteen te verbieden, zou men toch wel beperkingen kunnen opleggen en een heffing instellen voor de producenten die hun wijn verrijken.

men europæiske leverandører vil på den anden side være nødt til at afskedige tusinder af arbejdere og betale store summer i hård valuta i erstatning.
daarentegen zullen europese leveranciers duizenden mensen moeten ontslaan en in harde valuta aanzienlijke schadevergoeding te betalen krijgen.

at skulle opbevare store summer i euro indebærer en betydelig investering for virksomhederne, som normalt ikke behøver at ligge inde med så høje beløb.
het bewaren van grote hoeveelheden geld in euro is een aanzienlijke investering voor ondernemingen die normaal geen behoefte hebben aan dergelijke voorraden contant geld.

for at illustrere vigtig heden : nogle af posteringerne skulle vise, at der blev trukket store kontante summer i forskellige valutaer.
maai alleteetst wens ik de rappotteut geluk, die, denk ik, meet dan twee jaai enoim haid heeft gewelkt aan deze zeer moeilijke zaak en die het patlement thans een veislag heeft vooigelegd en een vootstel heeft gedaan waat heel wat zinnigs in steekt.

undersøgelses resultater er summerede i tabel 11.
studieresultaten worden samengevat in tabel 11.

eftersom medlemsstaterne skal indberette og overvåge uregelmæssigheder og inddrive fejlagtigt udbetalte summer i forbindelse med fondens finansiering, bør der fastsættes krav for de oplysninger, der indsendes til kommissionen.
aangezien de lidstaten toezicht moeten houden op en verslag moeten uitbrengen over onregelmatigheden, en in het kader van de financiering uit het fonds ten onrechte betaalde bedragen moeten terugvorderen, is het nodig de vereisten inzake de aan de commissie te zenden gegevens te omschrijven.

der investeres store summer i transeuropæiske projekter som jernbaneforbindelserne fra lyon til grænsen mellem polen og ukraine, fra berlin til palermo, fra paris til bratislava og fra warszawa til helsingfors.
aanzienlijke financiële steun wordt verleend aan trans-europese projecten zoals spoorverbindingen vanuit lyon naar de poolse grens met oekraïne, van berlijn naar palermo, van parijs naar bratislava en van warschau naar helsinki.

det er ganske vist sådan, at Østrig på et tidspunkt, da man endnu ikke kunne vide, at den europæiske union ville indføre en kontingentering, investerede store summer i stivelsesindustrien.
wij daarentegen stellen duidelijk dat de produktie in de unie aan het verbruik moeten worden aangepast.

hvad angår økonomien, kan man sige følgende: det amerikanske erhvervsliv, der har investeret store summer i europa, vil glæde sig over indførslen af en fælles europæisk valuta.
cushnahan (ppe), schriftelijk. - (en) het verslag van de heer pérez royo bevat een overtuigend pleidooi voor de invoering van de eenheidsmunt.

men det er helt klart, at der ikke er evne til at bruge denne sum i 1996.
het is echter klaar en duidelijk dat dit bedrag niet kan worden aangewend in 1996.

vi ved, at lande i sydamerika tjener store summer i udenlandsk valuta ved narkotikahandel. meget tyder på, at der betales store summer for at lukke munden på regeringstjenestemænd, politikere, dommere og politimænd.
wij weten dat landen in zuid-amerika enorme bedragen winnen aan de buitenlandse handel van drugs.

jeg har set, at summen i punkter for de store lande er større end summen for de små lande i forslagene.
ik heb gezien dat in de voorstellen de optelsom van de grote landen in punten groter uitvalt dan die van de kleine landen.