전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kommissionen og observatørerne underretter det i artikel 29 omhandlede udvalg om drøftelserne i koordineringsgruppen.
de commissie en de waarnemers stellen het in artikel 29 bedoelde comité in kennis van de werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van de coördinatiegroep.
arbejdet i koordineringsgruppen for terminologi fokuserede på forberedelserne til åbningen af den interinstitutionelle database iate for offentligheden.
in het kader van het uitbouwen van de interinstitutionele samenwerking, blijft het vertaalbureau actief deelnemen aan de vergaderingen van de coördinatiegroep externe vertaling.
sagen blev indbragt for koordineringsgruppen for gensidig anerkendelse og decentraliserede procedurer, cmd( v) og efterfølgende for cvmp.
de kwestie werd verwezen naar de coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (coordination group for mutual recognition and decentralised procedures - cmd(v)) en vervolgens naar het cvmp.
der blev i 1994 til stadighed gjort en indsats for at decentralisere program styringen og for at forstærke den faglige støtte til sektorkoordinatorerne, som udnævnes af koordineringsgruppen.
• energie, met speciale nadruk op een strategie inzake schone steenkoolverbranding, jumelage en netwerkprogramma's en de harmonisatie van energiebeleid ■ vervoer, met ononderbroken aandacht voor het wegnemen van de knelpunten bij grensovergangen • statistiek, ten einde informatiesystemen te ontwikkelen om de economische hervormingen te ondersteunen en te controleren ■ onderwijs en onderzoek, met de programma's ace en cosine van de commissie, die beide extra steun hebben gekregen
det europæiske råd har pålagt1) koordineringsgruppen for personers frie be vægelighed at udarbejde en særlig konvention om beskyttelse af oplysninger ind en den 30. juni 1992.
85 voor het vrije verkeer van personen opdracht gegeven (') vóór 30 juni 1992 een specifieke overeenkomst voor te bereiden betreffende de bescherming van gegevens.
centret ydede hovedsageligt bidrag på følgende områder: koordineringsgruppen for støtte til oversættelse og tolkning undersøgte muligheden for at oprette en fælles oversættelsesportal for alle institutioner og agenturer.
de bijdragen van het vertaalbureau betroffen met name de volgende terreinen: de coördinatiegroep ondersteuning vertaal- en tolkdiensten heeft de mogelijkheid onderzocht om een gezamenlijk vertaalportaal te maken voor alle instellingen en agentschappen.
koordineringsgruppen , der består af 15 repræsentanter udvalgt af epc , har en støttefunktion , idet den synkroniserer arbejdet i epc og arbejdsgrupperne og er eurosystemets og andre offentlige myndigheders samtalepartner .
bovendien zullen de cliënten uiteindelijk ook van deze lagere kosten profiteren , aangezien in een door concurrentie gekenmerkte markt de banken ertoe worden gebracht hun tarieven voor betalingssysteemdiensten te verlagen en de kostenbesparingen aan hun cliënten door te geven .
gruppens væsentligste opgave er at analysere og gennemgå udkast til retsakter og spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen og forvaltningen af foranstaltningen af leader+typen samt at stille ændringsforslag til disse akter. koordineringsgruppen består af 20 medlemmer.
gemaakt met concrete en strategische activiteiten; groepen die leren hoe ze een doelmatige en goed functionerende organisatie kunnen worden; en groepen die nog steeds twijfelen over de plaats die zij in de plattelandsontwikkeling innemen.om de maatregelen van het leader+type beter te kunnen uitvoeren is de dienst arbeidseconomie en opleidingsmethodologie van het ministerie van landbouw in maart 2005 omgevormd tot het centrum voor het leaderprogramma en de opleidingsmethodologie voor landbouwers.