검색어: menneskerettighedsklausulen (덴마크어 - 네덜란드어)

anvendelse af menneskerettighedsklausulen i samarbejdsaftalen med vietnam
toepassing van de mensenrechtenclausule in de samenwerking met vietnam

jeg nævner her i første omgang menneskerettighedsklausulen.
ik noem hierbij met name de mensenrechtenclausule.

menneskerettighedsklausulen skal anvendes konsekvent i sådanne tilfælde.
de mensenrechtenclausule verdient daarbij consequente toepassing.

rådet har rent faktisk aldrig påberåbt sig menneskerettighedsklausulen.
de raad heeft zich eigenlijk nog nooit beroepen op de mensenrechtenclausule.

demokratiog menneskerettighedsklausulen kan gøres konkret gennem kommissionens forslag.
de democratie- en de mensenrechtenclausule kan door voorstellen van de commissie concreet worden gemaakt.

det vüle ikke have nogen mening at inkludere menneskerettighedsklausulen i en dobbeltbeskatningsaftale.
het lijkt niet erg zinvol om in een overeenkomst over dubbele fiscaliteit de clausule over de mensenrechten op te nemen.

demokrati-og menneskerettighedsklausulen kan gøres konkret gennem kommissionens forslag.
de democratie- en de mensenrechtenclausule kan door voorstellen van de commissie concreet worden gemaakt.

vi må derfor udvikle kontrolmekanismer, og menneskerettighedsklausulen må ikke forblive tomme ord.
anderzijds moeten we de systemen aanpakken waarmee ze, ongehinderd door beperkingen van tijd of schaarste, jongeren en kwetsbaren in de val weten te lokken.

det er derfor, det er vigtigt at sikre en positiv tilgang til menneskerettighedsklausulen.
daarom is de positieve benadering van de clausule inzake de mensenrechten zo belangrijk.

menneskerettighedsklausulen åbner døren til udviklingen af en dybere og mere intensiv dialog om menneskerettighedsspørgsmål.
de mensenrechtenclausule zet de deur open voor de uitdieping en intensivering van de dialoog over mensenrechtenkwesties.

hvorfor er kommissionen på egen hånd afveget fra standardformuleringen i demokrati- og menneskerettighedsklausulen?
waarom is de commissie op eigen houtje afgeweken van de standaardformulering van de democratie- en mensenrechtenclausule?

det vedrører også de spørgsmål, som hr. dell' alba stillede i forbindelse med menneskerettighedsklausulen.
dat raakt ook aan de kwesties die de heer dell'alba met betrekking tot de mensenrechtenclausule heeft aangesneden.

og samtidig med, at det, med lignende udmærkede hensigter, understreger vigtigheden af at iagttage menneskerettighedsklausulen.
het verslag wijst met de beste bedoelingen op de noodzaak om het behoud van het milieu en het culturele erfgoed veilig te stellen, waartoe ook de portugese taal en andere uitingen van het timorese verleden worden gerekend.

d66-medlemmerne mener, at der først skal søges efter egnede midler til at gennemtvinge menneskerettighedsklausulen.
de d66-fractie is van mening dat eerst gezocht moet worden naar adequate middelen om de mensenrechtenclausule af te dwingen.

a. parlamentets instrumenter– samstemmende udtalelse– menneskerettighedsklausulen– den generelle præferenceordning (gsp)– finansieringsinstrumentet
a. de beleidsinstrumenten van het parlement– instemming– de mensenrechtenclausule– het stelsel van algemene preferenties (sap)

eksterne relationer ukraines præsident viksor justjenko i ep: udvidelsesforhandlinger i 2005? 2005 er "middelhavsåret": menneskerettighedsklausulen ikke overholdt!
externe betrekkingen oekraïne wil in 2008 toetredingsonderhandelingen met de eu beginnen euromediterraan partnerschap samenwerkingsovereenkomst eg/andorra parlementsverkiezingen in moldavië

vores aftale med colombia indeholder ikke for ingenting en menneskerettighedsklausul.
ons akkoord met colombia heeft een mensenrechtenclausule en niet voor niets.