검색어: oejeblikkelig (덴마크어 - 네덜란드어)

anvendelsen af ovennaevnte aftaler suspenderes med oejeblikkelig virkning.
de toepassing van bovenbedoelde overeenkomsten wordt met onmiddellijke ingang geschorst.

den paagaeldende resolution kan accepteres paa faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning -
overwegende dat deze resolutie door de gemeenschap met onmiddellijke inwerkingtreding kan worden aanvaard,

den giver oejeblikkelig de andre medlemsstater samt kommissionen meddelelse om disse foranstaltninger .
hij stelt de andere lid-staten en de commissie onverwijld van deze maatregelen in kennis .

raadet og medlemsstaterne underrettes oejeblikkelig om de trufne foranstaltninger, som straks finder anvendelse.
de genomen maatregelen worden onverwijld aan de raad en de lid-staten meegedeeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.

c) oejeblikkelig adgang til og anvendelse af indholdet af flight recorders og enhver anden rekordering
c) onmiddellijke toegang tot en gebruik van de inhoud van de vluchtrecorders en van alle andere geregistreerde gegevens;

kontoret underretter endvidere kommissionen og den paagaeldende medlemsstat oejeblikkelig om eventuelle aendringer i gennemfoerelsen af det maanedlige arbejdsprogram.
het bureau stelt de commissie en de betrokken lid-staat ook onverwijld van elke afwijking van het maandelijkse werkprogramma in kennis.

b) oejeblikkelig indsamling af bevismateriale og kontrolleret fjernelse af vragdele eller andre dele med henblik paa undersoegelse og analyse
b) het onmiddellijk verzamelen van aanwijzingen en het onder toezicht meenemen van wrakstukken en onderdelen voor onderzoek- of analysedoeleinden;

8 . undersoege og pleje den nyfoedte ; tage alle noedvendige initiativer og i givet fald foretage oejeblikkelig genoplivning .
8. de pasgeborene onderzoeken en verzorgen ; zo nodig alle nodige maatregelen nemen en in voorkomend geval onmiddellijk reanimatie toepassen;

e) oejeblikkelig adgang til resultaterne af undersoegelser af eller udtagelser af proever paa de personer, der var involveret i luftfartoejets drift
e) onmiddellijke toegang tot de resultaten van een onderzoek of van monsters genomen op personen die betrokken zijn bij de exploitatie van het luchtvaartuig;

hvis kommissionen efter dette samraad konstaterer, at foranstaltningen er berettiget, giver den oejeblikkelig den medlemsstat, der har taget initiativet, samt
indien de commissie na dit overleg constateert dat de maatregel gerechtvaardigd is, deelt zij dit onmiddellijk mede aan de lid-staat die de maatregel heeft getroffen, en aan de overige lid-staten.

medlemsstaterne underretter oejeblikkelig kommissionen om enhver aendring i de retningslinjer , der anvendes ved tildelingen af de registreringsnumre , der muliggoer bestemmelse af virksomhedens aktivitetsomraade .
de lid-staten stellen de commissie onmiddellijk in kennis van iedere wijziging in de code die wordt gebruikt voor het toekennen van de registratienummers , aan de hand waarvan kan worden bepaald tot welke bedrijfssector de bedrijven behoren .

- dersom det er noedvendigt med oejeblikkelig indgriben i kritiske situationer, hvor en forsinkelse vil forvolde skade, som det er vanskeligt at raade bod paa, og
- wanneer kritieke omstandigheden een onmiddellijk ingrijpen noodzakelijk maken omdat uitstel tot moeilijk te herstellen schade zou leiden, en

formanden for raadet udpeger den person , der er befoejet til at give generalsekretaeren for toldsamarbejdsraadet notifikation om faellesskabets godkendelse , med oejeblikkelig virkning , af den i artikel 1 omhandlede henstilling .
de voorzitter van de raad wijst de persoon aan die bevoegd is de secretaris-generaal van de internationale douaneraad in kennis te stellen van het feit dat de gemeenschap de in artikel 1 bedoelde aanbeveling met onmiddellijke ingang heeft aanvaard.

b ) en vurdering paa grundlag af foreliggende videnskabelig og teknisk viden ikke giver formodning om nogen oejeblikkelig eller senere skadelig indvirkning paa grundvandet , jorden eller atmosfaeren ;
b ) op grond van een beoordeling op basis van de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis geen onmiddellijke of latere schadelijke gevolgen voor de grondwateren , de bodem of de atmosfeer zijn te verwachten ;

toldsamarbejdsraadets rekommandation af 5 . juni 1962 om toldbehandling af indskrevet rejsegods, der transporteres med jernbane, som aendret den 21 . juni 1988, accepteres med oejeblikkelig virkning paa faellesskabets vegne .
de aanbeveling van de internationale douaneraad van 5 juni 1962 betreffende de douanebehandeling van de door de spoorwegen vervoerde, geregistreerde bagage, zoals gewijzigd op 21 juni 1988, wordt namens de gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard .

b) i det i artikel 5, stk. 4, omhandlede tilfaelde suppleres salgsbetegnelsen med oplysningen »oejeblikkelig oploeselig (instant)«.
b) in het in artikel 5, lid 4, bedoelde geval wordt de benaming waaronder een produkt wordt verkocht, aangevuld met de vermelding »instant".

dette er i oejeblikket ikke tilfaeldet;
dat dit thans niet het geval is;