검색어: ombytningskontrol, ombytningskontrol (덴마크어 - 네덜란드어)

ukorrekt gennemførelse af ombytningskontrol
ontoereikende toepassing substitutiecontroles

gennemførelse af ombytningskontrol på udgangstoldstederne
uitvoering van substitutiecontroles in de douanekantoren van uitgang

den toldembedsmand, som foretager kontrollen, udarbejder en kontrolrapport ved hver ombytningskontrol og særlig ombytningskontrol, jf. artikel 8 og 9.
over elke in artikel 8 bedoelde substitutiecontrole en in artikel 9 bedoelde specifieke substitutiecontrole wordt een verslag opgesteld door de douaneambtenaar die de controle verricht.

en beskrivelse af procedurerne for udvælgelse af sendinger til fysisk kontrol, ombytningskontrol og særlig ombytningskontrol og deres effektivitet.«
een beschrijving van de procedures bij de selectie van partijen voor fysieke controles, voor substitutiecontroles en voor specifieke substitutiecontroles en de doeltreffendheid ervan.”.

den ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 8, eller den særlige ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 9, viser, at reglerne ikke er overholdt.
uit de in artikel 8 bedoelde substitutiecontrole of van de in artikel 9 bedoelde specifieke substitutiecontrole blijkt dat er geen overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld.

udgangstoldstedet bør, for at afgøre, om der skal foretages ombytningskontrol eller særlig ombytningskontrol, aktivt kontrollere, om der er foretaget forsegling, og om forseglingerne er intakte.
om te beslissen of substitutiecontroles dan wel specifieke substitutiecontroles zijn vereist, moet het douanekantoor van uitgang actief de aanwezigheid en deugdelijkheid van zegels controleren.

fysisk kontrol og ombytningskontrol af vareforsendelser, der giver ret til udbetaling af eksportrestitutioner
fysieke en substitutiecontroles van zendingen waarvoor uitvoerrestituties zijn aangevraagd

den særlige ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 9, viser, at reglerne er overholdt
uit de in artikel 9 van deze verordening bedoelde specifieke substitutiecontrole blijkt dat er overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld;

den ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 8 i nærværende forordning, viser, at reglerne er overholdt
uit de in artikel 8 van deze verordening bedoelde substitutiecontrole blijkt dat er overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld;

der bør foretages ombytningskontrol af al eksport, som ikke er blevet fysisk kontrolleret ved procedurens begyndelse.
de substitutiecontroles moeten gericht zijn op alle uitvoer waarvoor nog geen fysieke controle is verricht bij het begin van de procedure.

antal t5-kontroleksemplarer og tilsvarende dokumenter, der er taget hensyn til med henblik på forseglingskontrol, jf. artikel 7, ombytningskontrol, jf. artikel 8, og særlig ombytningskontrol, jf. artikel 9
controle-exemplaren t5 en gelijkwaardige documenten die in aanmerking zijn genomen voor de in artikel 7 bedoelde controles van de intactheid van de zegels, voor de in artikel 8 bedoelde substitutiecontroles en voor de in artikel 9 bedoelde specifieke substitutiecontroles;

f604b: rådets forordning (eØf) nr. 386/90 (ombytningskontrol)
f604b: verordening (eeg) nr. 386/90 (substitutiecontrole)

antal t5-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, som tages hensyn i betragtning ved den ombytningskontrol, jf. stk. 2, og ved forseglingskontrol og særlig ombytningskontrol, jf. stk. 2a.«
het aantal controle-exemplaren t5 of equivalente documenten dat is aanmerking is genomen voor de in lid 2 bedoelde substitutiecontroles en de in lid 2 bis bedoelde controles van de zegels en specifieke substitutiecontroles;”;

antallet af tilfælde af særlig ombytningskontrol, jf. ovenstående afsnit, medregnes med 50 % i opgørelsen af det antal tilfælde af ombytningskontrol, der skal foretages i henhold til stk. 2, andet afsnit."
van de overeenkomstig de bovenstaande alinea verrichte substitutiecontroles wordt ten hoogste 50 % in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal substitutiecontroles dat overeenkomstig lid 2, tweede alinea, moet worden verricht.".

da der i disse tilfælde er en oplagt mistanke om ombytning, bør den særlige ombytningskontrol være særlig omhyggelig og eventuelt omfatte en fysisk kontrol af varerne.
aangezien er in die gevallen een duidelijk vermoeden van substitutie is, dient extra aandacht te worden gegeven aan de specifieke substitutiecontroles, waarbij in voorkomend geval een fysieke controle van de goederen moet worden verricht.

den ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 8 i forordning (ef) nr. 1276/2008, viser, at reglerne er overholdt
uit de in artikel 8 van verordening (eg) nr. 1276/2008 bedoelde substitutiecontrole blijkt dat er overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld

der er udtaget en prøve i forbindelse med den ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 8, eller den særlige ombytningskontrol, som er nævnt i artikel 9 i forordning (ef) nr. 1276/2008, men resultaterne foreligger endnu ikke på grund af en igangværende laboratorieanalyse
in het kader van de in artikel 8 bedoelde substitutiecontrole of de in artikel 9 van verordening (eg) nr. 1276/2008 bedoelde specifieke substitutiecontrole is een monster genomen, maar er zijn nog geen resultaten beschikbaar omdat het laboratoriumonderzoek nog gaande is.

(3) for at sikre, at der i et tilstrækkeligt antal tilfælde gennemføres ombytningskontrol af varer, der udføres, bør den særlige kontrol, der gennemføres i tilfælde, hvor forseglingen er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, kun i begrænset omfang medregnes i opgørelsen af det antal tilfælde af ombytningskontrol, der mindst skal gennemføres.
(3) teneinde erop toe te zien dat bij alle uit te voeren goederen een voldoende aantal substitutiecontroles wordt verricht, moet worden bepaald dat de specifieke substitutiecontroles die worden verricht in de gevallen waarin de zegels zijn verwijderd zonder douanecontrole of zijn verbroken, dan wel geen vrijstelling van verzegeling is verleend, slechts gedeeltelijk in aanmerking worden genomen voor de berekening van het minimumaantal substitutiecontroles.

(4) for at lette tilsynet med gennemførelsen af ombytningskontrol bør det på den ene side fastsættes, at de berørte toldsteder til enhver tid skal fremlægge oplysninger om, hvor ofte der er foretaget særlig ombytningskontrol i tilfælde, hvor forseglingen er fjernet uden toldkontrol eller er brudt, eller der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, og på den anden side at der altid i forbindelse med ombytningskontrol optages en rapport, hvori der redegøres for den gennemførte kontrol.
(4) om het uitvoeren van de substitutiecontroles beter te kunnen volgen, moet worden bepaald enerzijds dat de gegevens met betrekking tot het aantal specifieke substitutiecontroles dat wordt verricht in de gevallen waarin de zegels zijn verwijderd zonder douanecontrole of zijn verbroken, dan wel geen vrijstelling van verzegeling is verleend, op elk ogenblik ter beschikking moeten worden gehouden door de betrokken douanebureaus, en anderzijds dat over alle substitutiecontroles verslag moet worden uitgebracht met vermelding van de verrichte controles.

hvis procedurerne for udvælgelse til forseglingskontrol, jf. artikel 7, eller ombytningskontrol, jf. artikel 8, eller særlig ombytningskontrol, jf. artikel 9, og dermed risikoforvaltningen vanskeliggøres som følge af ufuldstændige oplysninger i t5-kontroleksemplaret, anfører udgangstoldstedet eller det toldsted, som t5-kontroleksemplaret sendes til, i rubrik j som supplerende oplysning en af de kontrolkoder, der er nævnt i bilag iia, del 4.
indien de procedures voor het selecteren van de in artikel 7 bedoelde controles van de intactheid van de zegels, de in artikel 8 bedoelde substitutiecontroles, of de in artikel 9 bedoelde specifieke substitutiecontroles, en bijgevolg het toepassen van risicobeheer, worden bemoeilijkt omdat de informatie op het controle-exemplaar t5 onvolledig is, vermeldt het douanekantoor van uitgang of het douanekantoor van bestemming van het controle-exemplaar t5 in vak j als aanvullende informatie een van de in deel 4 van bijlage ii bis opgenomen controlecodes.