검색어: patientinformation (덴마크어 - 네덜란드어)

patientinformation
patiënteninformatie

vigtig patientinformation
belangrijke patiënteninformatie

patientformular indlægsseddel/ patientinformation side med selvklæbende etiketter
formulier t. b. v. patiëntengegevens patiënteninformatiefolder pagina met labels en sticker

patientinformation informationen til patienterne skal indeholde information om:
patiënteninformatie de informatie voor patiënten dient de volgende informatie te bevatten:

efter min mening skal patientinformation være garanteret pålidelig og objektiv.
informatie aan de patiënten moet mijns inziens gegarandeerd degelijk en objectief zijn.

patientformular indlægsseddel/ patientinformation etiketten med stregkode og selvklæbende etiketter
formulier t.b.v. patiëntengegevens bijsluiter streepjescode labels en sticker

meddelelsen indeholder en rækkeopfordringer vedrørende patientinformation, som nu er under gennemførelse.
de mededeling geeft een aantal aanbevelingen voor patiëntenvoorlichting, die momenteel nationaal worden ingevoerd.

vi mener ligeledes, at det er væsentligt ud fra en reel bekymring om kvalitet og patientinformation at foretage en medicinsk undersøgelse af alle bloddonorer, inden de afgiver blod.
met het oog op de kwaliteit en de informatievoorziening aan de patiënt vinden wij het eveneens van essentieel belang dat alle bloeddonors een medisch onderzoek ondergaan voordat zij bloed afstaan.

fuld patientinformation om den teratogene risiko og de strikte præventionsprocedurer, som angivet i præventionsprogrammet, skal gives af lægen til alle patienter, både mandlige og kvindelige.
alle patiënten zowel mannelijke als vrouwelijke, dienen door de arts volledig geïnformeerd te worden over het teratogene risico en over het strikt naleven van maatregelen ter voorkoming van zwangerschap zoals omschreven in het programma ter voorkoming van zwangerschap.

en udførlig patientinformation omhandlende den teratogene risiko samt strenge forholdsregler ved svangerskabsforebyggelse, som specificeret i svangerskabsforebyggelsesprogrammet, bør gives af lægen til alle patienter, både til mænd og kvinder.
alle patiënten, zowel mannelijke als vrouwelijke, dienen door de arts volledig geïnformeerd te worden over het teratogene risico en over het strikt naleven van maatregelen ter voorkoming van zwangerschap zoals omschreven in het programma ter voorkoming van zwangerschap.

(40) bestemmelserne om patientinformation bør sikre et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne for således at gøre det muligt for dem at anvende lægemidler korrekt på grundlag af en fuldstændig og forståelig information.
(40) de voorschriften inzake de voorlichting van patiënten moeten de gebruikers een hoog beschermingsniveau bieden, dat wil zeggen dat zij aan de hand van volledige en begrijpelijke informatie een juist gebruik van de geneesmiddelen mogelijk moeten maken.

agenturet fortsatte sit samarbejde med forskellige interesserede parter, især kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer (beuc), om læsbarheden af patientinformation og information til fagfolk i sundhedssektoren.
het emea bleef met verschillende belanghebbenden, in het bijzonder de europese consumentenorganisatie (beuc), werken aan de leesbaarheid van bijsluiters e.d. en aan de informatie die wordt gegeven aan personen die in de gezondheidszorg werkzaam zijn.

ende lig glæder parlamentet sig over, at kommissionen praktisk taget har medtaget samtlige parlamentets forslag, specielt for så vidt angår reklame, behørig patientinformation, størst mulig garanti for implantaternes kvalitet og føring af nationale registre.
het is ten slotte ingenomen met het feit dat de commissie in haar mededeling nagenoeg alle suggesties van het parlement heeft overgenomen, met name die met betrekking tot promotie- en informatiemateriaal voor patiënten, de voornaamste kwaliteitsgaranties voor implantaten en het opzetten van nationale registers.

for så vidt angår fællesskabskodeksen for humanmedicinske lægemidler, vedrører de vigtigste æn dringsforslag bl.a. databeskyttelse og markeds føringstilladelser for generiske lægemidler, patientinformation og åbenhed, lægemiddelovervågning og fornyelsen efter fem år og uafbrudt le vering af lægemidler.
hierin wordt een grenswaarde voor blootstelling aan geluidsoverlast op het werk van 87 decibel (db), gerekend over een week, vastgesteld in plaats van 90 db zoals in de richtlijn van 1986.

patientinformation informationen til patienterne skal indeholde information om: • at volibris kan forårsage alvorlige skader hos ufødte babyer, der er undfanget før, under eller inden for en måned efter ophør med behandlingen. • at volibris ikke må påbegyndes, hvis patienten er gravid. • at kvinder i den fødedygtige alder skal have taget en graviditetstest umiddelbart før første ordination og efterfølgende en hver måned, så længe de er i behandling med volibris. • nødvendigheden af at sikre, at kvinder i den fødedygtige alder bruger sikker prævention, og at patienterne informerer deres læge om en enhver mulighed for gravidtet inden en ny ordination udskrives. • at hvis en kvinde i den fødedygtige alder har brug for at ændre eller stoppe brugen af prævention, så skal hun informere: o lægen, som ordinerer hendes prævention, om at hun tager volibris o lægen, som ordinerer volibris, om at hun har ændret eller stoppet brugen af prævention • nødvendigheden af at kvindelige patienter straks kontakter deres læge, hvis de tror, at de gravide. • nødvendigheden af at patienten diskuterer det med sin læge, hvis hun planlægger at blive gravid. • at volibris kan forårsage leverskader. • at patienterne, pga. risikoen for leverskader og anæmi, skal have foretaget regelmæssige blodprøver og skal fortælle deres læge, hvis de får symptomer på leverskade. • at patienten ikke må give volibris til andre. • at patienten skal informere lægen om bivirkninger.
patiënteninformatie de informatie voor patiënten dient de volgende informatie te bevatten: • dat volibris ernstige geboortedefecten kan veroorzaken bij ongeboren babies die voor, tijdens of binnen een maand na het staken van de behandeling zijn verwekt. • dat niet met volibris gestart mag worden indien de patiënte zwanger is. • vrouwen in de vruchtbare leeftijd dienen direct voor het eerste gebruik een zwangerschapstest te ondergaan en daarna met maandelijkse intervallen tijdens het gebruik van volibris. • de noodzaak te bevestigen dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd een betrouwbare anticonceptiemethode gebruiken en dat patiënten hun arts dienen te informeren als zij denken zwanger te zijn voordat zij een nieuw recept krijgen. • dat als een vrouw in de vruchtbare leeftijd haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, zij de volgende personen dient te informeren: o de arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, melden dat zij volibris gebruikt o de arts, die haar volibris voorschrijft, melden dat zij haar anticonceptiemiddel heeft gewijzigd of het gebruik ervan heeft gestaakt. • de noodzaak dat vrouwelijke patiënten onmiddellijk met hun behandelend arts contact opnemen als zij vermoeden dat zij zwanger zijn. • de noodzaak dat vrouwelijke patiënten onmiddellijk met hun behandelend arts contact opnemen als zij vermoeden dat zij zwanger zijn. • dat volibris leverschade kan veroorzaken. • dat patiënten, vanwege de mogelijkheid van leverschade en anemie, regelmatig bloedonderzoeken ondergaan en hun arts informeren als zij symptomen van leverschade ervaren. • dat de patiënt volibris niet aan enig ander persoon dient te geven. • dat de patiënt zijn of haar arts dient te informeren over elke bijwerking.