검색어: rule of law (덴마크어 - 네덜란드어)

" rule of law" skal tilbage i området.
het recht moet opnieuw in het gebied kunnen heersen.

rule of law, selv på internationalt plan, begunstiger alle.
rule of law, zelfs internationaal, komt iedereen ten goede.

statssamfundene beherskes af to hovedprin­cipper: retten (»rule of law«) og demokratiet.
daarmee mist de eg de totale bevoegdheid die een staat kenmerkt, als ook de bevoegdheid om nieuwe bevoegdheden te scheppen.

betydningen heraf som et praktisk ud tryk for tiltro til »the rule of law« kan vanskeligt overvurderes.
de betekenis hiervan als een uitdrukking van vertrouwen in de „rule of law" kan moeilijk worden overschat.

lufttrafikregler (rules of the air)
luchtverkeersregels

rules of procedure of the committee of governors
rules of procedure of the committee of governors

statute of the escb and of the ecb rules of procedure
statute of the escb and of the ecb rules of procedure

fællesskabets fornemste kendetegn er, at det bygger på »the rule of law«, og dets udvikling kan i høj grad tilskrives domstolens visioner.
de roemrijkste verwezenlijking van de gemeenschap is dat zij de rule of law als grondslag heeft genomen, en de ontwikkeling van die rule of law is grotendeels het werk van het hof.

kan en skrivelse alene hindre gennem førelsen af en lovgivning, der er vedtaget af kommissionen og rådet? where is the rule of the law, sir leon brittan?
kan een eenvoudige brief de toepassing van door de commissie en door de raad aangenomen regelgeving beletten? where is the rule of the law, sir leon brittan?

european monetary co-operation fund : provisional rules of procedure
european monetary co-operation fund : provisional rules of procedure

det drejer sig om demokrati og respekt for rule of law, retsordenen, overholdelse af menneskerettighederne, politisk pluralisme, flerpartisystem, frie og hemmelige valg og indførelsen af en socialt og økologisk forsvarlig markedsøkonomi.
het is echter ook moeilijk om bepaalde criteria te hanteren die wij ooit eens hebben geformuleerd, zoals bijvoorbeeld eerbiediging van de rechten van de mens, democratische verkiezingen en natuurlijk ook het opbouwen van de structuren van een markteconomie.

(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.

forsvaret fra de liberale — fra dem, der altid har betragtet rule of law som hjørnestenen i deres politiske virke — har altid været baseret på princippet om, at man ikke kan gøre indvendinger, når det gælder lovtekster.
de liberalen, de mensen die de rule of law als de hoeksteen voor hun politieke activi­teiten beschouwen, gaan daarentegen altijd uit van het principe dat aan geschreven teksten niet mag worden ge­tornd.

in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank, the governing council has adopted this opinion.
overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het reglement van orde van de europese centrale bank heeft de raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

1956 i, 1133), at dom stolene kan fortolke en lov på grundlag af dennes opbygning under hensyn til forarbejderne til en anden lov (senere og om samme emne). (2) som cardozo udtrykker det: »there are times when uncertain words are to be brought into consistency og unity with a legislative policy which is itself a source of law; a new generative impulse transmitted to the legal system« (anført af dean acheson, i mich. l. ree. 1938, 520).
scarman wijst er evenwel op dat rechterlijke instanties in de praktijk rekening houden met commissierapporten uitgebracht aan de wetgevende kamers en andere documenten, behelzende informatie nopens de leiten, omstandigheden en problemen die tot wetgevende maatregelen aanleiding hebben gegeven. op het parlementair debat wordt echter niet teruggegrepen. „it has sometimes been suggested that we should not have regard tei the reports of the law commission which lead to legislation. but we think we should. they are meist helpful in showing the mischief which parliament intended tei remedy" (lord denning, wachtel v.