검색어: skriftlig påkrav (덴마크어 - 네덜란드어)

påkrav
ingebrekestelling

— skriftlig
— schriftelijk

sent påkrav
long-tail-schadegevallen

skriftlig advarsel
schriftelijke waarschuwing;

fremsættelse af påkrav
bericht van ingebrekestelling

påkrav er overflødigt, når i.
de aanmaning is overbodig wanneer i.

artikel 24 påkrav og forfald
artikel 24 ingebrekestelling en invorderbaarheid

kautionisten underrettes omgående, når der er sendt et påkrav til forbrugeren.
de zekerheidssteller moet op de hoogte worden gesteld zodra de consument een ingebrekestelling is toegezonden.

det i stk.1, litra b), omhandlede påkrav er ikke nødvendigt :
een ingebrekestelling zoals bedoeld in lid 1, onder b), is niet nodig:

hvorfor er det egentlig ikke muligt at forkynde en tysk domstols påkrav direkte i frankrig?
waarom is het eigenlijk niet mogelijk om een dwangbevel van een duitse rechtbank rechtstreeks te betekenen in frankrijk?

de kan på forhånd fremsætte et retsligt påkrav om, at en lokal myndighed ophæver sine aftaler.
concreet zijn dit gevallen waarin de lokale overheden en de hogere bestuursniveaus bevoegdheden delen, op terreinen waarvoor een gecoördineerd of coherent optreden is geboden (stadsbeleid is hiervan een goed voorbeeld).

det er tilstrækkeligt, at de forgæves efter forfaldstid har fremsat skriftligt påkrav over for det afhængige koncernselskab.
daartoe volstaat het dat zij de afhankelijke concernvennootschap vergeefs schriftelijk in gebreke hebben gesteld.

passivitetssøgsmål 1. påkrav til institutionen 2. institutionens stillingtagen 3. fysiske eller juridiske personers søgsmål 4.
beroep wegens nalaten 1.

mora indtræder, såfremt der ikke allerede tidligere er blevet fremsat påkrav, 30 dage efter fakturaens forfald og modtagelse.
de betalingsachterstand treedt in, voor zover dit niet reeds uit hoofde van een aanmaning is gebeurd, op de dertigste dag na het verschuldigd worden van de betaling en de ontvangst van de factuur.

kommissionen tilsendte den 9. juni 2005 sagsøgeren et påkrav, eftersom denne ikke havde betalt det i den anfægtede retsakt omhandlede beløb.
op 9 juni 2005 heeft de commissie verzoeker, die het in de bestreden handeling bedoelde bedrag niet had betaald, een aanmaningsbrief gezonden.

i virkeligheden går muligheden for forklaringer parlamentet og rådet imellem udover simple kommentarer fra rådet til udtalelser eller beslutninger, enten det sker ved påkrav eller ej.
de mogelijkheid om tussen parlement en raad een discussie op gang te brengen, reikt verder dan de eenvoudige commentaar die de raad thans, al dan niet gevraagd, op adviezen of resoluties van het parlement geeft.

den garanti, som der anmodes om, skal være uafhængig af forpligtelsen til at betale bøden, tvangsbøden eller sanktionen og skal kunne tvangsfuldbyrdes ved første påkrav.
de verlangde zekerheid staat los van de verplichting tot betaling van de boete, de dwangsom of de andere sanctie en is op eerste verzoek opeisbaar.

undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de under i. nævnte staler omgående at betale de krævede beløb indtil det maksimale beløb af 5000 regningsenheder for hvert sikkcrhedsdokument.
hij (zij) verbindt zich op het eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten van de onder 1 genoemde staten tot onverwijlde betaling van een bedrag van maximaal 5 000 rekeneenheden per bewijs van zekerheidstelling.

i tilfælde af deltagerens insolvens skal den betalingsinstruks, som er relateret til afviklingssystemet, til udligning af deltagerens afviklingsforpligtelse, udgøre et påkrav om betaling under garantien;
indien de deelnemer insolvent wordt verklaard, geldt de as-gerelateerde betalingsinstructie voor de nakoming van de afwikkelingsverplichting van de deelnemer als eerste verzoek tot betaling uit hoofde van de garantie;

hvis garantifondmekanismen skal anvendes, er det nødvendigt at have en særlig garantifondkonto, hvor » likviditetsstøtte « er til rådighed eller kan stilles til rådighed ved påkrav.
als het garantiefondsmechanisme gebruikt moet worden, is het aanhouden van een specifieke garantiefondsrekening vereist waarop de „noodliquiditeiten » op aanvraag beschikbaar zijn of gemaakt worden.