전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
efter at have gennemført forskellige forsøg er de begge gået over til rengøring af enkeltdele med et almindeligt industrielt vaskemiddel suppleret med demineraliseret vand.
maar toen de bedrijfsarts ons had gewaarschuwd dat zij zouden worden afgeschaft, zijn wij naar vervangingsmiddelen gaan zoeken", verklaart bernard loch, de produktieleider.
i stanseværkstedet og i forarbejdningsværkstedet, hvor 1,1,1-trichlorethan er blevet udskiftet med vaskemiddel og tørring med varm luft, er maskinerne blevet udskiftet.
de geheel vervangen eenheden zijn de stansmachine en de fabricage, waarvoor het 1,1,1-trichloorethaan vervangen werd door een wasmiddel en drogen met hete lucht.
■ der må kun anvendes koncentreret vaskemiddel: samlet mængde kemiske stoffer < 22,5 g/vask. forbrugeroplysninger med henblik på miljøvenlig brug
beperking van het gebruik van stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu, met name voor in het water levende organismen ■ 90 % van de kaard en spinoliën, wassen en appreteermiddelen en 95 % van de detergenten en weefselverzachters moeten voldoende biologisch afbreekbaar of verwijderbaar zijn.
for at beskytte ozonlaget har to virksomheder i jura, der er specialiseret inden for urfabrikation, allerede fundet en løsning, der kan erstatte opløsningsmidler, og som tilsyneladende er enkel, nemlig vaskemiddel og demineraliseret vand.
om de ozonlaag te beschermen hebben twee ondernemingen in de jura, gespecialiseerd in de fabricage van horloges, reeds een naar het lijkt simpele vervanging gevonden: wasmiddel en gedemineraliseerd water.
intet overfladeaktivt stof fra et industrielt vaske- og rengøringsmiddel vil nogensinde blive brugt i kosmetik, og et overfladeaktivt stof fra et kosmetisk produkt vil være nytteløst i et vaskemiddel og i særdeleshed i et industrielt vaske- og rengøringsmiddel.
geen enkel oppervlakteactief middel in een industriële detergens zou ooit toegepast worden in een cosmetisch middel, net zomin als een cosmetisch oppervlakteactief middel van nut zou kunnen zijn in een wasmiddel, laat staan in een industriële detergens.
appel af dom afsagt af retten i første instans (anden afdeling) den 19. september 2001 i sag t-335/99, henkel mod kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design), hvorved retten frifandt sagsøgte i et annullationssøgsmål mod afvisningen af at registrere et tredimensionelt varemærke, der består af en rød og hvid rektangulær tablet (vaskemiddel til brug i vaske- og opvaskemaskiner)
"ambtenaren —beoordelingsrapport - uitoefening van vakbondsactiviteiten en activiteiten op gebied van vertegenwoordiging van personeel — beroep tot nietigverklaring" (vierde kamer)