검색어: verdensscenen (덴마크어 - 네덜란드어)

indflydelse på verdensscenen?
oncontroleerbare regels doen verdwijnen.

eu — medspiller på verdensscenen
een speler van wereldformaat

den europæiske vision skal forsvares på verdensscenen
een europese visie uitdragen

den europæiske union er en førendemedspiller på verdensscenen.
de europese unie is een speler vanwereldformaat.

kønsapartheid som et midlertidigt mareridt skal væk fra verdensscenen!
de seksuele apartheid moet als een voorbijgaande nachtmerrie van de aardbodem verdwijnen!

der er kommet andre industri magter ind på verdensscenen.
andere industriële centra zijn op het wereldtoneel verschenen.

den britiske indflydelse på verdensscenen vil sandsynligvis blive formindsket.
de britse invloed in de wereld zal kleiner worden.

en større union vil ligeledes styrke eu's indflydelse på verdensscenen.
een grotere unie zal ook de invloed van de eu op wereldschaal verhogen.

endelig har den skitseret en vej til at øge unionens politiske rolle på verdensscenen.
ten slotte zijn in het verdrag de middelen aangegeven voor een sterkere politieke aanwezigheid van europa in de wereld.

der foreligger også problemer i forbindelse med nordkoreas kontroversielle og voldsomme optræden på verdensscenen.
dit is een belangrijke fase omdat de toetreding van spanje en portugal een verdere stap is op weg naar de verwezenlijking van een verenigd europa dat zich nu al uitstrekt over een groot gedeelte van het democratisch europa, dat wil zeggen tot het europa dat op basis van politieke vrijheden en economische vrijhandel fundamenteel voor een vreedzaam en solidair samenleven heeft gekozen.

udvidelsen er vigtig for freden og udviklingen - og for europas indflydelse på verdensscenen.
op de eerste plaats moet er daarom naar gestreefd worden dat mkz niet meer uitbreekt.

der findes endog et reelt ønske om at se europa spille en vigtig rolle på verdensscenen.
hiermee is communicatie een belangrijk criterium bij de beoordeling van het al dan niet gegrond zijn van een besluit dat wordt bekend gemaakt.

hver går sin egen vej i eu, og derfor har vi ingen indflydelse hverken på usa eller på verdensscenen.
momenteel worden havendiensten geleverd door professionals, zij zullen straks worden vervangen door ongetrainde medewerkers.

eti bør få en klar og synlig position på den europæiske scene og anerkendes som en selvstændig aktør på verdensscenen.
het eit moet een duidelijk zichtbare europese merknaam worden en overal ter wereld als zelfstandig instituut worden erkend. ook moet het autonoom kunnen werken.

eu's udvidelse give eu en mere indflydelsesrig rolle på verdensscenen og debatten om eu's fremtid.
de europese commissie beoogt met deze mededeling een bijdrage te leveren tot de ontwikkeling van een samenhangende europese strategie voor de ruimtevaart.

• eu må ikke udvandes til en frihandelszone, men bør spille sin globale rolle og være en aktør på verdensscenen.
rijk van dam (edd, nl) vindt het octrooirecht niet de juiste bescherming voor in computers geïmplementeerde uitvindingen.

kina forsøger her at være troværdig på verdensscenen, men på samme tid ringeagtes de mest elementære forudsætninger, nemlig respekten for menneskerettigheder.
aan de ene kant probeert china geloofwaardig op het wereldtoneel over te komen, maar aan de andere kant worden de meest elementaire principes geschonden, zoals het respecteren van de mensenrechten.

eu er overbevist om, at den kun kan løse sine interne prioriterede opgaver fuldt ud, hvis det samtidig lykkes at gennemføre dem på verdensscenen.
de europese unie is ervan overtuigd dat zij haar binnenlandse prioriteiten alleen volledig kan verwezenlijken als zij tegelijkertijd mondiaal succesvol is.

det, der er nødvendigt, er fælles vilje, kreativitet og solidarisk, beslutsom handling — både internt og på verdensscenen.
volgens de italiaanse sociale beweging en andere collega's van de fractie van niet-ingeschrevenen is deze mislukking te wijten aan het onvermogen van het europees parlement om invloed uit te oefenen op de raad.

72 % af eu-bor-gerne mener, at et øget antal medlemsstatervil gøre eu til en mere betydningsfuld aktørpå verdensscenen.
72 % van de eu-burgers denktdat de europese unie met een groter aantallidstaten een belangrijkere rol op het wereldtoneel zal spelen.